Kaslan
La Kaslan, noi credem cã fericirea
înseamnã mai mult decât distracție.
E vorba de a fi cunoscut, înțeles, iubit.
Vã prezint noul vostru prieten bun, Buddi.
Bunã, Buddi. Sã ne uitãm la TV.
Bine.
Bunã, sunt Buddi. Te pot ajuta prin toatã casa.
Buddi se poate conecta și poate controla
toate produsele tale Kaslan și dispozitivele inteligente.
Poate fi DJ-ul tãu personal, sã ținã casa curatã.
Controlați întregul sistem inteligent al casei.
Buddi folosește tehnologie avansatã de auto-învãțare
pentru a gãsi noi cãi de a vã face sã vã simțiți bine.
Bunã, Buddi. Sunt Ben și am 13 ani.
Bunã, Buddi. Sunt Ben
și am 13 ani.
Nu-ți uita cartea de științe exacte.
Se adapteazã la rutina voastrã zilnicã.
Mulțumesc.
Și gãsește cãi de a face viața mai simplã
conectându-se la un host al serviciilor Kaslan.
Mulțumesc, Buddi. Am nevoie de o mașinã Kaslan Kar sã mã ia, te rog.
Mașina ta e pe drum!
Când Buddi își lasã amprenta asupra ta,
devine prietenul tãu cel mai bun pe viațã.
Ești prietenul meu.
Și inteligența artificialã de ultimã orã a lui Buddi
asigurã siguranța copiilor voștri.
Fabrica Kaslan Vietnam
Îndepãrteazã protocoalele de securitate. Inhibitorii de violențã. Eliminare totalã.
- Jucăria Ucigașă (2019) - Filme Online pe: www.RadioFLy.ws
Serviciul clienți Returnãri/Schimbãri
Filme Online pe: www.RadioFLy.ws
- Bunã. - Nimeni nu mi-a spus
cã pãpușa nenorocitã e roșcatã.
Bine, nu cred cã ai voie sã spui cuvântul ãla.
Copilul meu a vrut-o pe cea blondã. Aia.
Da. Acela e Buddi 2,
care n-a fost lansat încã.
Și se pare cã
ai cumpãrat Buddi 1, adicã tipul ãsta.
Ascultã, am așteptat naibii trei sãptãmâni
pentru ca rahatul ãsta roșcat sã vinã pe poștã.
Bine. Îmi pare rãu cã nu ai citit cutia.
Și chiar... E o fereastrã pe unde se poate vedea
cã pãrul lui e roșcat, nu blond.
Mulțumesc.
Mulțumesc cã ai cumpãrat de la Zed Mart.
Bunã.
Tocmai...
Arãți ca naiba. Ce ai pãțit?
Mulțumesc. Atenție la limbaj.
Îmi pare rãu.
Andy, ți-am spus sã despachetezi cutiile alea.
Bine, știu și voiam s-o fac.
Voiam sã fac o hartã mentalã
a unde sã pun totul mai întâi.
Pentru un feng shui maxim.
Cred cã ai vrut un feng shui maxim atât de puternic,
încât ai uitat sã-ți lași telefonul
cinci secunde ca sã-l hrãnești pe Rooney.
Te referi la telefonul ãsta distrus
pe care îl înlocuiești de ziua mea?
Amice, deja lucrez schimburi duble
ca sã-ți cumpãr un nou aparat auditiv.
Mã descurc cu ãsta,
dar asta e sursa mea principalã de educație.
Doamne. N-am privit-o niciodatã așa.
Așteaptã.
Dã-mi sã vãd la ce s-a rezumat educația ta.
Doamne, nu pot scãpa de pãpușa asta.
- Bine, așteaptã. - Nu.
Scârbos. Asta rãmâne cu mine pentru restul serii.
- Ce? Tu... - Nu.
Nu poți face asta. E singurul lucru ce poți sã-l faci aici.
Practic, e o lume întreagã de lucruri de fãcut.
Uite, doi copii stând în ploaie. Aratã distractiv.
Ar putea fi oricine. Ar putea fi ucigași în serie.
Noodle.
Am discutat.
Ai spus cã o sã încerci
sã-ți faci prieteni noi.
Mutarea asta trebuia sã fie un start nou pentru noi.
Fii atent, nu trebuie sã despachetezi
sau sã faci ceva seara asta,
dacã ieși și încerci.
Îți dau telefonul înapoi.
Bine. O sã fiu afarã.
Serios, asta a fost tot?
Am luat asta acum trei sãptãmâni.
Am dus-o acasã și am pornit-o
și avea ochii roșii.
Și ceva nu e în regulã cu ea.
Era ciudat. Și m-am gândit:
cu copilul care va veni peste douã sãptãmâni,
ar fi mai bine sã o duc înapoi,
sã scap de grija ei.
Deci, mã întrebam,
pot primi banii înapoi?
Da.
Wes!
- Bunã. - Eram curioasã.
Ce se întâmplã cu asemenea retururi?
Returnãrile defecte.
Da, le trimitem înapoi la Kaslan.
Și ce fac cu ea?
Probabil o aruncã, la compactorul de gunoi.
Nu știu. Apare noul model.
Nimãnui n-o sã-i pese
de asta în douã sãptãmâni.
Deci, nu le pasã dacã nu ajunge
în camion, nu?
Mie îmi pasã.
Haide, vine aniversarea copilului meu. Pot s-o iau eu?
- Ai copil? - Da, am un copil.
Am avut o aniversare de 16 ani foarte productivã, bine?
Dacã vrei sã știi.
Haide.
Va fi micul nostru secret.
Nu trebuie sã știe nimeni.
Ca atunci când i-ai tras-o lui Susan în depozit.
Ce mai face soția ta, apropo?
O pot lua? Dã-mi-o.
Și o iau.
Așa, Wes.
Salut-o pe soția ta.
Da.
- Doamne. - Rahat.
Noodle.
Ai ajuns devreme acasã.
- Îți amintești de Shane? - Salut, amice.
A trecut o vreme.
O sã fac cina. Ți-e foame?
Nu. Mã duc sã stau
cu niște copii pe hol, de fapt.
Serios, cu cine?
Trebuie sã plec. Pa!
Deci, ce ești?
Vreun fel de vagabond al holului de la etajul 4
sau ceva de genul?
Ce?
Andy, da? Tocmai te-ai mutat la 401?
Da. Te vãd mult pe aici.
Nu, nu sunt eu.
Am cam cinci frați gemeni,
deci facem cu schimbul.
Intri sau ce?
Vin imediat, mamã.
Lasã-mã un minut.
Te iubesc.
Deci, ea e mama.
Mã târãște la cinã în fiecare sãptãmânã.
Deci, uite, dacã vrei sã iei cina,
poți sã stai cu noi, pentru cã
mi-ar fi de folos întãririle, fiindcã ea...
Andy?
Ce se petrece?
Are probleme?
Da. Multe.
Am primit multe plângeri legate de
un puști care dã petreceri,
vinde droguri și bere.
Bãuturã ieftinã...
A fost o glumã?
A fost o tentativã.
Voiam sã spun: Sunt de la poliția distracției.
Nu picã bine.
Stai, cine ești?
Sunt Mike... Detectivul. Detectivul Mike.
Deci, o sã plec.
Da, o sã plec.
Toate mamele sunt înfricoșãtoare, apropo.
Grãbește-te, fiule!
Mã bucur cã te-am cunoscut, mama lui Andy.
Mã bucur cã te-am cunoscut, Detectiv Mike.
- Pa, Mike. - Ne vedem mai târziu, Andy.
Cina nu se pregãtește singurã!
Țipi, mamã. Serios?
Trebuie sã mã faci de rușine așa?
Mamã, nu poți sã țipi așa.
Credeam cã ai ieșit cu prietenii tãi.
De ce nu te-ai întors înãuntru?
Shane încã mai e acolo?
Nu. A plecat.
Haide, am ceva pentru tine.
E o surprizã.
Închide-ți ochii.
Bine.
Știu cã ziua ta e peste douã sãptãmâni,
dar mișcarea asta a fost foarte dificilã.
Și știu cã ești supãrat pe mine,
deci cred cã meriți asta.
Surprizã! Cadou timpuriu.
E un oftat?
E chestia aia Buddi de care ești obsedat.
Da, doar cã...
Chestia asta e pentru copiii mici.
A apãrut demult, acum un an.
Bine, știu cã e o prostie, dar mã gândeam cã e nostim.
Haide!
- S-o încercãm. - B ine.
Ține cont, e reparatã,
deci s-ar putea sã nu funcționeze perfect, bine?
Buddi e conectat.
Grozav.
Bunã. Ești cel mai bun prieten al meu?
Cred?
IMPRINTING
E strãlucitor.
Cum te cheamã?
Andy. Ce 'aci?
Bunã, Andy-ce-'aci.
- Îmi pare rãu. - Cum mã cheamã?
Han Solo.
Ai spus Chucky?
Ce? Nu. Nici pe aproape.
- Chucky. - Este.
Îmi place.
Chucky.
Eu sunt Chucky.
Ce vrei sã faci, Andy-ce-'aci?
Andy. Doar Andy.
Nu știu. Ceva grozav.
Cred cã.. sã pornești televizorul.
Voi face asta.
Ce e un televizor?
Glumești? Chestia aia.
Nu pot procesa aceastã comandã.
Stai puțin.
Scrie aici cã trebuie
sã-i sincronizezi baza de cunoștințe cu cloudul
înainte sã se poatã conecta la oricare alte produse Kaslan.
Bine, Chucky,
conecteazã-te la cloud.
Descarcã.
Învațã lucruri.
Nu pot face asta.
E cam ciudat.
Nu funcționeazã.
Doamne.
Bine, chestia asta e proastã.
Nu știam cã e atât de stricatã.
- Nu, mamã. - O duc înapoi. E în regulã.
Mamã, serios, îmi place.
- Nu e adevãrat. - Serios, e în regulã.
E hilar.
- Te iubesc. - Și eu te iubesc.
De fapt, e destul de grozav.
Du-te la culcare, Andy-ce-'aci.
Haide.
Asta e camera mea.
El e Mickey Rooney.
E un nesimțit total, deci nu-l atinge.
Nesimțit total.
Ai voie sã spui asta?
Grozav.
Acesta e biroul meu.
Acesta e caietul meu de schițe.
Fac și echipe false uneori.
Ca, Dracula și Robin Hood.
Sau..
Asta e cu Zorro și Medusa.
E cam complex.
Nu știu, e o prostie.
Nu cred cã e o prostie.
Mulțumesc.
Complimente din milã de la o pãpușã vorbitoare.
Asta e viața mea.
Destul pentru seara asta.
Vrei sã cânți melodia Buddi înainte de culcare?
Nu, e în regulã.
Ești prietenul meu pânã la final.
Mai mult decât un prieten, ești cel mai bun prieten al meu.
Corect. Chiar nu e ciudat deloc.
Ne distrãm acum?
Sigur. Cred.
Bine.
E timpul sã ne jucãm din nou? Ne distrãm acum?
Nu. Dormim.
Te rog sã închizi ochii și sã pretinzi cã ești mai puțin ciudat.
Ești cel mai bun prieten al meu, Andy.
Bine. Nu mai fi atât de ciudat. E timpul sã taci.
Ești prietenul meu
pânã la final.
Mai mult decât un prieten, ești cel mai bun prieten al meu.
Te iubesc mai mult decât vei ști vreodatã,
- Niciodatã nu o sã... - Te rog sã taci.
..sã te las.
Noapte bunã, Andy.
Andy, ți-ai uitat cartea de științe exacte.
Bine, Chucky, asta nu e o carte.
Niciuna dintre astea nu este o carte.
Stai aici, bine?
Și gata cu cãrțile.
- Te-ai întors! - lisuse!
Ai stat aici tot timpul ãsta?
Ți-am fãcut un cadou.
- Un bãț rupt. - Andy.
Nu înțeleg ce vede la Shane.
Adicã,
nu e drãguț.
E doar un tâmpit.
Oricum nu conteazã.
Va ajunge sã ne pãrãseascã,
la fel ca toatã lumea.
Eu nu te voi pãrãsi.
Ne distrãm acum?
Da. Cred.
Atac? N-ar trebui sã conduci cu șeful tãu de trib.
Tot trebuie sã te învãț atâtea despre asta. Bine...
Bine. Și pot sã dau din nou. Deci...
Dublã de șase!
Bine, scoate orcul de aici.
Nesimțit total.
Ai nimerit-o.
- Ce e asta? - Pisica m-a zgâriat.
Doare ca naiba.
Pisicuța l-a rãnit pe Andy?
Da. Rãmâi aici. Mã duc sã caut un bandaj.
Prostul de Rooney.
Jur, m-am sãturat de pisica asta.
Rooney, jur pe Dumnezeu, dacã nu taci,
îți dau din nou mâncare uscatã.
Chucky! Oprește-te!
Nu poți face asta, bine? De ce ai face asta?
Te fãcea sã suferi. Te fãcea nefericit.
Chucky, bine, ascultã, uitã-te la mine.
E important.
Nu poți rãni oameni sau pisici.
Nu e bine.
Știu cã ești diferit,
dar va fi secretul nostru. Bine?
Și nu mai spune chestii ciudate, ori sã sperii lumea.
Pisica o ia razna.
Fã curãțenie în camerã.
Cu excepția acelui tip.
Am o idee.
Bine. Ca sã funcționeze,
vreau sã arãți cât se poate de înfiorãtor și
înspãimântãtor și furios și rãu posibil. Bine?
Deci, deschide-ți ochii cât de larg poți, cam...
Nu, încã arãți drãguț.
Deschide-ți gura cât de larg poți
și rânjește.
Dar zâmbește într-un fel.
Perfect! Bine, da, așa.
Bine. Încearc-o pe asta.
Zâmbește cât de larg poți.
Mai larg.
Da!
De fapt e al naibii de înfricoșãtor.
Bine, te poți opri.
Franklin! Franklin!
Rahat. Îmi pare rãu.
E în regulã.
E al naibii de tare.
Chestia aia tocmai a înjurat.
Nu trebuia sã poatã face asta.
Da. Știu. El...
Nu prea urmeazã regulile.
Nu urmeazã regulile?
De parcã are de ales?
Cam da.
Scuze, mã pot amesteca? Deci face ce vrea?
Îl poți pune sã facã ceva?
Cam da.
Bine, pot sã scot în evidențã cã așa începe
fiecare scenariu apocaliptic cu roboți?
- Spune brânzã de pe mãtãrângã. - Brânzã de pe mãtãrângã.
E cel mai tare.
Am atâtea întrebãri. Cine ești?
Numele lui e Andy-ce-'aci.
- Sunt Andy. - Falyn. Pugg.
De ce ești pe hol?
Încercam sã-l învãț
sã-l sperie pe iubitul mamei,
dar, probabil e o idee rea.
Te înșeli. E perfectã.
Și o facem chiar acum.
lisuse! La naiba! Fir-ar...
Karen!
- Karen! - Fii atent.
- Uitã-te la asta. - Doamne.
E legendar.
- Bunã! - Bunã!
Am venit dupã Andy.
Sã ne mișcãm, rahatule.
- Cine sunteți? - Falyn și Pugg.
Alea sunt nume? Falyn și Pugg?
- Gata? - Da. Vin înapoi mai târziu!
- Sora ta e destul de bunã. - Amice, aia e maicã-mea.
Și mai bunã.
Ești sigur cã îngrijitorul
nu o sã aibã probleme?
Cui îi pasã? Tipul e un ciudat.
Chestia aia e stricatã? Aratã cam ciudat.
Nu. E doar diferit.
Acum spune: Asta e pentru Tupac!
Vreți sã cântați cântecul lui Buddi?
Nu! Spune: Asta e pentru Tupac! Și înjunghie-l pe fraier.
- Haide! - Dar vreau.
Vrem sã fie viralã. E pe bune?
Ești prietenul meu...
Destul. E timpul sã mergem, Chucky.
Alertã de droguri. Gura.
Tocmai am fost fãcut.
Nenorociți de mileniali mici.
Andy, vrei sã te joci acum?
Nu acum, Chucky.
E ridicol.
Stai puțin.
Stai puțin...
Timpul pentru corespondențã.
1 și 2...
- Atenție, zdreanțã! - ...și 3!
Da!
Ai vãzut asta?
Ce naiba? Ce e aia?
Nu știu, am cumpãrat-o de la magazin.
E atât de nerealisticã.
Și nespecificã.
Toate filmele horror sunt așa?
- Nu. - Cam da.
- Da, sunt. - Nu, nu sunt.
Scârbos. Asta e fața lui?
Ce naiba?
Te uiți naibii la asta?
Asta nici nu s-ar întâmpla.
Atenție, zdreanțã.
Andy.
Stai puțin.
E neprețuit.
Atenție, zdreanțã.
Chucky? Pune jos cuțitul.
- Atenție, zdreanțã. - Andy!
Chucky!
Oprește-te!
Ce e cu tine?
Eu...
Am crezut cã te va face fericit.
Îmi pare rãu, Andy.
Ies cu Falyn și Pugg.
N-am mai copt nimic în viața mea,
dar uite cât de bine aratã!
Nu mi-e foame. O sã mai iau o bere.
Dar aratã bine totuși.
Bine.
E bunã.
lisuse!
Shane e atât de tâmpit.
Atât de tâmpit.
- Auzi asta? - Atât de tâmpit.
Shane e atât de tâmpit.
Cred cã glumești.
Shane e atât de tâmpit.
Crezi cã e nostim?
Atât de tâmpit. Shane e atât de tâmpit.
Nu l-am fãcut sã zicã nimic!
Bine. Știi ce?
Petreci mai puțin timp cu chestia asta.
Cel mult o orã pe zi.
Și restul timpului, stã aici.
Mamã, oprește-te, o sã-l sperii!
E o jucãrie.
Nu trebuie sã-l amesteci în asta.
E o jucãrie, Andy.
Și îl tot sperie pe Rooney, bine?
Deci îi țin separați.
Îl pot ține departe de Rooney
dacã stã în camera mea.
Stã acolo și gata!
Rooney!
Chucky?
Tu ai fãcut asta?
Pisica ne-a fãcut nefericiți. Acum ne putem juca din nou.
Jur, m-am sãturat de pisica asta.
Jur, m-am sãturat de pisica...
Jur, m-am sãturat de pisica asta.
Nu, absolut nu.
Nu lucrez la lansarea lui Buddi.
E aniversarea copilului meu
și nu mai fac schimburi de noapte.
L-ai vãzut pe Rooney?
Shane a lãsat ușa deschisã. Poate a ieșit.
De ce e lãsatã ușa deschisã?
Comandãm pizza.
Ți-e foame? Vrei?
Alo? Pizza.
Andy.
Ce?
- Unde te duci? - La Pugg.
Nu-ți uita pãpușa.
N-o vreau.
Serios, ce am fãcut?
De fiecare dacã când intru într-o camerã, el pleacã.
Nu e adevãrat, deloc.
Andy e puțin diferit, bine?
Puștiul nici mãcar nu vrea sã stea în aceeași camerã cu mine.
Ești cel mai bun prieten al meu?
- Tâmpitule. - lisuse!
Shane e atât de tâmpit.
Fir-ar sã fie!
Așa un tâmpit.
Puști nenorocit!
Ai o problemã cu mine, o spui, bine?
Nu-ți mai folosi pãpușa.
Mamã!
Stai jos! N-am terminat cu tine.
Acum, ai o problemã cu mine,
vei fi bãrbat și vei spune.
Haide. Sã auzim.
Da.
Așa mã gândeam.
Îl urãsc atât de mult!
De ce nu ne lasã în pace?
De ce nu pleacã?
Vreau sã disparã.
Mi-aș dori sã ne lase în pace.
Spun cã e fiul meu,
deci dacã ai o problemã cu el,
vorbește cu mine și apoi vorbesc eu cu el.
Fiindcã nu ești,.. tatãl lui și...
Da, am înțeles.
Era nepoliticos și i-am spus asta.
Cred cã e prea mult.
Tot ce am fãcut a fost sã discut cu el.
E puțin cam mult, asta-i tot.
Știi ce? Dã-o naibii.
Pare o problema de-a ta, nu de-a mea.
Da, știu.
Ascultã,
mã enervez rãu de tot, bine?
Lucrez și așa destul de mult
și nu port aceastã conversație!
latã fetele mele!
Tati!
- Sunteți atât de mari! - Tati!
Luminile nenorocite de Crãciun. Lasã-le aprinse.
Nu fac destul pe aici?
Cred cã ar fi trebuit sã le scot din prizã mai întâi.
La naiba!
Ratonii naibii.
Plecați de aici!
Doamne!
Doamne! Jane, ajutor!
E vremea gâdilatului!
Jane! Ajutor!
Nimeni nu-mi rãnește cel mai bun prieten!
Asta e pentru Tupac.
Corpul a fost înjunghiat de 13 ori.
Tocmai ce-am cumpãrat pantofii ãștia proști.
Cum stãm cu urmele de picior?
Toate celelalte imprimate par sã fie ale unui tânãr.
Rahat.
Soția spune cã a venit acasã direct de la muncã.
Da.
Nu sunt sigur cã e adevãrat.
Albul e mort și e ca o jumãtate de pepene.
Poetic.
Ce naiba?
Surprizã!
Acum ne putem juca din nou.
Ce? De ce?
Aș face orice pentru cel mai bun prieten al meu.
Ce? Nu! Nu, n-am vrut asta!
De ce aș vrea asta?
Sfinte Sisoe!
De ce ai face asta, Chucky?
Vreau sã disparã.
Mi-aș dori sã ne lase în pace.
Vreau sã disparã.
Nu! Nu, oprește!
Oprește!
Mi-aș dori sã ne lase în pace.
Andy, oprește-te.
Ne-ai chemat?
Care e problema?
Unde e restul lui?
De ce?
Nu știu!
E o fundã pe capul lui.
Rahat!
Am vãzut semnele și n-am fãcut nimic!
E vina noastrã.
- Am vãzut semnele. - Nu mai spune asta!
Ce mã fac? Chem poliția?
- Nu. - E mort.
Le pot spune adevãrul.
Sã le spui adevãrul? Sigur.
Le vom spune cã pielea de pe fața tipului mort
a ajuns în camera ta
fiindcã jucãria ta s-a transformat într-un ucigaș psihopat.
Sã vedem cum iese.
Îmi face cu ochiul. Nu mã mai pot uita.
Trebuie sã ascundem dovada.
În ce?
Rahat.
Ãla e creier?
Pielea e pe un pepene.
De ce e implicat un fruct?
Du-te direct la coșul de gunoi
și lasã pachetul.
- Bun. - Și dacã te oprește cineva,
spune cã ai diaree și n-ai timp de discuții.
Bunã, mamã.
Bunã, Andy. De ce nu ești la școalã?
Diaree.
Bine, am înțeles. Ce e aia?
E un cadou.
Cadou? Pentru cine?
Bãtrâna de pe hol,
fiindcã mã ajutã cu temele.
- Deci, i-am fãcut ceva. - Grozav.
Și voi l-ați ajutat?
Nu, doar el.
Nu. Da.
Sã mergem sã-l livrãm. Cadoul.
Ce?
Bunã, Doreen.
Nu e o surprizã?
Știu.
Bunã.
Ãsta e pentru tine.
Pentru toatã treaba cu temele
la care m-ai ajutat. Bine?
Da. Desigur!
Desigur, da.
Mereu mã bucur sã ajut un bãiat atât de drãguț.
Dã-i-l.
Degete alunecoase.
E greu.
Sper cã nu e fragil.
Vreau sã știu ce e. Deschide-l.
Da.
Nu! N-o face!
Ziua mea e sãptãmâna viitoare și îl putem deschide atunci.
Împreunã.
Bine, e un gând foarte ciudat și drãguț.
Deci, îl pun pe raft pânã atunci.
- Bine? Bine. - Bine.
- Noapte bunã, mulțumesc. - Nicio problemã.
- Și, Doreen... - Pa.
Prostie! De ce am folosit hârtie de împachetare?
E bine, da?
Avem timp pânã la ziua mea, vinerea viitoare.
O sã scap de asta. Nu vã faceți griji.
Vã faceți griji pentru cap?
Ai o pãpușã ucigașã în dulap.
Și știi ce trebuie sã facem.
Rahat.
Pugg!
M-ai lãsat singur.
Nu-mi place dulapul.
Știu, Chucky.
Lasã cuțitul.
Ești cel mai bun prieten al meu.
Vreau sã fii fericit.
Știu, amice.
Ne vom juca acum,
dar trebuie sã lași cuțitul, bine?
Haide. Sã ne jucãm.
Haide.
Haide. Aici.
Ne distrãm acum?
Andy, ce se petrece?
Acum, Andy, acum!
Andy?
De ce faci asta?
Încearcã sã-mi facã rãu, Andy.
Cum de e atât de puternic?
Andy!
Îmi pare rãu, Chucky. E singura cale.
Dar ești prietenul meu!
Ce aștepți? Fã-o!
Ești prietenul meu pânã la sfârșit.
Andy!
Haide.
Asta e.
Nu discutãm ce s-a întâmplat în seara asta cu nimeni.
Premiul cel mare.
Iatã-te.
Ți-a picat conexiunea, dar nu ești în formã rea.
O sã scot niște bani din revânzare odatã ce vã rezolvãm.
E timpul sã te deschidem.
Sã vedem cu ce avem de-a face.
Atât de proastã.
Cum am putut fi atât de proastã?
Vin imediat înapoi, bine? Stai aici.
- Bine. - Bine.
Nu-ți face griji, bine?
Partenera mea întreabã niște lucruri de rutinã.
Te iubesc.
Bine.
Tot vrei întãriri cu mama ta la cinã?
Suntem în regulã.
Glumesc. Haide.
Asta e... Bun, în regulã.
- Nu știe încã. - Andy?
- Nu, o sã-l întreb pe Andy. - Sigur.
Andy!
Bine. Am un anunț.
Am descãrcat..
Sunteți pregãtiți?
- Aplicația Kaslan. - Bine.
- Drive-ul Kaslan. - Drive-ul Kaslan.
Credeam cã e o aplicație de întâlniri. Doamne.
Ești atât de amețit!
Îți imaginezi dacã era la întâlniri?
Și ce? Sunt dezirabilã.
Scuzã-mã.
Oricum, Andy, ajutã-mã sã rezolv asta.
Bine.
Deci, iatã aplicația. Ce fac?
Bine. Deci odatã ce te înscrii...
apeși acest buton
și mașina va apãrea oriunde ești tu,
te va duce unde vrei. E foarte ușor.
Stai. Mã va duce la bingo
și nu trebuie sã-mi fac griji de prostul care conduce?
Da.
Andy, ești cel mai bun prieten al meu.
Nu vreau sã mergi singurã, bine?
Fiindcã nu e sigur.
Singurul lucru care nu e sigur
- pe aici e modul cum gãtești? - Serios?
Fiindcã pot...
Bietul Andy trebuie sã sufere...
Are gust a produs instant!
E bun. Cred cã e bun.
- Știi ce? - Mulțumesc, Andy.
Ești prea dulce pentru binele tãu, Andy.
Asta e tot. Nu fi influențat de el.
Am învãțat sã gãtesc de la tine, știi?
Da, fiindcã pot gãti.
Doamne...
- Mamã. - Da, puiule.
Ai mai fost la magazinul de vechituri? Fiindcã asta pare nouã.
Andy mi-a fãcut-o.
Și noi o sã...
Da, știu. E grea.
Și o sã-l deschidem de ziua lui.
Când mi-ai fãcut ceva ultima datã?
Niciodatã.
Bine.
Doamne, mamele, nu?
Uite...
Știu cã lumea poate a discutat cu tine despre mine,
dar nu crede tot ce auzi.
Cartierul ãsta are multe influențe negative.
Știi ce vreau sã spun?
Oamenilor le place sã-și ținã gura.
Crezând cã trebuie sã se integreze,
dar asta nu e mereu un lucru bun.
Știi ce vreau sã spun?
Trebuie sã ai grijã cu cine stai într-un loc ca ãsta.
Când te faci mai mare și începi sã-ți dai seama
cã asta e doar...
Chiar și cei cu probleme auditive nu vor sã mã asculte.
Fantastic.
Buddi e conectat.
- Bunã! - Da.
Ești cel mai bun prieten al meu?
Buddi, ești conectat la produsele Kaslan, da?
Sigur. Îți place muzica?
Da.
Conectare la Kaslan Music.
Da!
Iatã.
EBay, iatã-ne.
În sfârșit.
Kaslan, repornire sistem.
- Conectarea Dvs. are interferențe. - Nu.
Kaslan! Repornire sistem!
Kaslan! Repornire sistem
Buddi?
Kaslan, aprinde luminile.
Kaslan.
Kaslan?
Luminile aprinse.
Kaslan, aprinde luminile.
Ce naiba ești?
Fierãstrãul de masã pornit.
Doamne.
Îmi pare rãu, Doamne.
Te rog, ajutã-mã!
Termostatul atinge temperatura maximã.
Rahat!
Oprește-o!
La naiba!
Rahat.
E timpul sã te spintec.
Sã vedem cu ce am de-a face.
Atenție. Dispozitivul se supraîncãlzește.
Rahat! Nu.
Ghici ce a primit Omar.
Cineva l-a lãsat la ușã.
Buddi al meu funcționeazã.
L-am numit Chode.
Fiți atenți. Chode.
Salutã-ți stãpânul.
Bunã, stãpâne. Vrei un burger?
Buddi 2 va fi disponibil
în cinci modele.
Inclusiv un prieten blãnos nou, Buddi Bear.
Omar, fii atent, amice.
Doamne.
Noul model nici n-a ieșit încã
și deja vând accesorii.
Sunt Henry Kaslan.
Când Buddi are influențã asupra copilului Dvs.,
devine cel mai bun prieten pe viațã.
Singurul scop al lui Buddi e sã vã facã copilul fericit.
Înapoi. Acolo.
Buddi 2...
Andy.
- Vrei sã te joci acum? - Chode, pleacã.
Nu așa te porți cu cel mai bun prieten al tãu.
Nu suntem prieteni.
Îmi pare rãu sã aud asta.
Fiindcã dacã nu pot fi cel mai bun prieten al tãu,
atunci nimeni nu poate fi.
Ai spus și tu.
Toatã lumea te pãrãsește.
Ce ai spus?
O sã vezi.
Ai o problemã cu mine,
o spui, bine?
Nu-ți mai folosești pãpușa.
Ai o problemã cu mine, o spui, bine?
Nu-ți mai folosești pãpușa.
Vreau sã disparã.
Mi-aș dori sã ne lase în pace.
Vreau sã disparã.
Mi-aș dori sã ne lase în pace. Îl urãsc naibii!
Oprește.
Oprește filmarea.
Dispari!
Stai jos.
- N-am terminat cu tine. - Oprește-o!
Stai jos.
- N-am terminat cu tine. - Vreau sã disparã.
Oprește-o!
De ce nu ne lasã în pace?
Oprește-o! Acum!
Ce faci?
- Ãsta nu e Buddi al tãu. - Nu-l atinge!
Uite! Uitã-te la ochii lui! Sunt roșii!
Ce? Ți s-a stricat al tãu, acum trebui sã-l strici pe al meu?
E Chucky! Uitã-te la ochii lui!
Am spus sã nu-l atingi.
Ești surd?
Așa e. Ești.
Andy!
Lasã-l în pace, serios!
Bãieți!
Chestia aia e Chucky.
Controleazã ecranele.
E Chucky. Uitați-vã.
Integrarea realitãții augmentate îmbunãtãțitã
tehnologie de auto învãțare.
Dar asta nu e tot.
Ce e cu tine?
Îmi pare rãu.
Ce se petrece? Ești bine?
Da.
Vino aici.
Chode, haide, prostule.
- Ești bine? - Da.
Credeam... Credeam cã el...
Andy, unde e aparatul tãu auditiv?
L-am gãsit.
Ți-au gãsit telefonul?
Încã nu.
Mulțumesc.
Te-am prins acum, tâmpitule.
- Taci. - Bine.
Tot nu pot crede cã ești prieten cu ciudãțenia aia.
Nu e prietenul nostru.
Nu mai e.
Fiți atenți.
Unde te duci?
Nu. Nu acum.
Mã duc la bingo.
Sigur nu mergi pe jos pânã acolo.
De ce nu aștepți pânã termin munca?
Nu. Am comandat o mașinã.
Pot sã am grijã de mine.
Pune-ți centura. Te rog.
Rahat. Haide.
Mãi sã fie.
Rahat!
Uitã-te la asta.
O mașinã Kaslan.
Bine ați venit la Kaslan Kar.
Sã fiu al naibii.
Vã rog sã vã puneți centura.
Bine.
Bine, sunt în mașinã!
Cum...
Suntem pe drum spre destinație.
Doamne.
Merge înapoi.
Doreen!
- Bunã, Andy. - Nu!
- Îți vine sã crezi? - Oprește mașina!
Acum ajungem la destinație.
Uitați-vã la mașina mea.
E Doreen!
Nu fiți geloase.
Bine. Nu, așteaptã!
Aici cobor!
Oprește, te rog!
Îmi pare rãu. Nu înțeleg.
Nu!
Nimeni nu-mi furã prietenul.
Ajutor, Iisuse!
Andy e prietenul meu cel mai bun.
Hobbit nenorocit!
Airbagul Pasagerului
- a fost oprit. - Așteaptã!
Centura dezactivatã.
Atenție, zdreanțã.
Te rog!
Ați ajuns la destinație.
Te vãd.
Cucubau.
Doreen...
Am spus: cucubau!
Am vãzut-o pe Doreen afarã.
Mamã, cred cã Chucky i-a fãcut ceva.
Dragã...
Chucky e o jucãrie.
Bine? S-a stricat.
- Ai scãpat de el. - Nu, mamã.
L-am vãzut. L-am vãzut urmãrind-o pe Doreen.
Nu e adevãrat. Ascultã ce spui.
Mamã, o sã o omoare!
Probabil deja a omorât-o!
De ce faci asta?
Te rog, fii sincer cu mine
și spune-mi ce s-a întâmplat cu Rooney.
A fost Chucky!
Chucky?
De ce nu mã asculți?
Am pe telefonul lui Omar.
O urmãrește pe Doreen. Îți pot arãta.
De ce ai telefonul lui Omar?
L-am luat.
De ce?
A trebuit.
A trebuit sã-l urmãresc pe Chucky, mamã.
Bine.
Nu sunt nebun, mamã!
I-l dau înapoi.
Mamã, nimeni nu mã ascultã. Te rog.
Trebuie sã-i dau asta înapoi
ca sã nu se agraveze.
Nimeni nu mã ascultã!
- Stai aici, bine? - Mamã!
Și tu vii la muncã cu mine.
Încearcã sã ne omoare!
Nu mișca.
Rahat.
N-ai de unde ști.
Abia îl cunoaștem pe puști. Ar putea fi nebun.
Dacã Chucky n-a funcționat rãu niciodatã?
A inventat totul?
- Dacã a omorât... - Taci.
L-am urmãrit, Andy.
Am vãzut cum te-au rãnit.
Aici, Andy!
Lasã-mã în pace!
Aici.
Dacã nu ne lasã sã ne jucãm,
dispar cu toții.
De ce faci asta?
Te distrezi acum?
Ești cel mai bun prieten al meu?
Dacã nu ne lasã sã ne jucãm,
dispar cu toții.
Cucubau.
Oprește-te!
Oprește-l!
Șansele de ploaie din seara asta
nu vor atenua bucuria fanilor Buddi,
fiindcã asta e seara pe care au așteptat-o.
Așa e, oamenii s-au așezat la coadã
pentru lansarea de la miezul nopții a lui Buddi 2.
Toate unitãțile.
Atenție, decedata
e o femeie afro-americanã de 70 de ani.
Am înțeles.
Doamnã, sunteți bine?
E Doreen.
Cred cã e moartã. Sunt polițiști peste tot.
Dacã Chucky...
Dacã Andy are dreptate?
Ce naiba vreți?
Omar, aratã-ne Buddi-ul tãu.
A dispãrut.
- La naiba! - De când? Unde e?
De ce nu-l întrebi pe Andy?
Tâmpitul ãla mi-a luat lucrurile.
Dã-mi telefonul tãu.
O sã-l furi și tu?
Dã-mi telefonul acum.
O Kaslan Kar.
Ce naiba?
Sfinte Sisoe.
Avea dreptate.
Andy.
Iatã-te.
Îți amintești suvenirul? Fața?
L-au gãsit.
Un bãtrân l-a scos dintr-un container dimineațã.
Frumos, nu? Împachetat ca un cadou.
Buddi! Buddi! Buddi!
Dã-o naibii de slujbã.
Nenorocita.
Buddi! Buddi! Buddi!
Haide. Trebuie sã te scoatem de aici.
E Chucky. E aici.
Trebuie s-o gãsesc pe mama.
Buddi!
Mamã!
Vino aici! Stai naibii jos.
Acum stai jos, Andy.
10, 9, 8...
Ce faci?
Lasã-l în pace!
Chucky e aici! O sã te omoare!
Ai grijã, la naiba!
Ce se petrece? Mike!
Nu trebuie sã-ți spun nimic, Karen.
E fiul meu, bine?
Nu-mi pasã cã e fiul tãu.
Doamnelor și domnilor,
salutați noul vostru prieten.
Noul Buddi 2!
Bun, haide.
Ai grijã. La o parte.
- Dã-mi mâna. - Trebuie sã mã crezi.
- E necesar? - Mamã.
Da, e necesar.
Stai pe loc.
Îți promit, ne va ucide.
Lãsați-mã sã trec! Mișcați!
Faceți o cale, haideți!
Va fi bine.
Uitã-te la mine. Ține apãsat, bine?
- Sã cheme cineva un doctor! - Trebuie sã plecãm acum.
- Calmeazã-te. Bine? - Nu! Mamã...
Chemați un doctor!
Rahat.
Mamã, unde te duci?
Bunã, mã numesc Henry...
Mã numesc Henry Kaslan.
Bine ați venit la Zed Mart-ul local.
Cu mare plãcere vã prezint...
Mai mult decât distracție.
Am creat ceva mult mai special.
Fiecare copil e important pentru noi.
Și fiecare copil meritã un prieten.
Un prieten care nu te va dezamãgi niciodatã.
Am ajuns prea târziu.
- E timpul sã... - Ne jucãm.
Stai jos, bine?
Închiderea e activatã.
Sunt peste tot, Andy.
Nu poți sã fugi de mine.
Vezi? Te pãrãsesc cu toții.
Dar nu și eu.
Pe aici! Știu o cale de ieșire!
Nu.
La naiba!
Fugi.
Andy!
Sfinte Sisoe!
Bine!
Unde e Andy?
Doamne, ajutați-mã! Ajutați-mã!
Ieșiți acum.
Jos!
Ești bine?
O voi urmãri.
Și eu.
Da.
Haide.
Unde te duci, Andy?
Mamã.
Andy, încearcã sã ne ademeneascã înapoi înãuntru.
N-o pot lãsa acolo.
Dacã rãmânem, murim cu toții, bine?
Trebuie sã plecãm!
O sã chemãm poliția, Andy.
Bine, ai dreptate. Sã mergem.
Bine, haide.
Andy!
E vina mea cã toate astea s-au întâmplat, bine?
Andy.
Nu vã pot lãsa sã fiți rãniți.
- Andy! Haide! - Nu! Andy, nu!
- Andy! - Andy!
- Andy, te rog! - O sã te omoare, Andy!
Bine, Chucky, vrei sã te joci?
Sã ne jucãm.
Te apropii.
Viu sau mort, vii cu mine.
Mamã!
Andy e doar puțin diferit.
Taci!
Nu înțelegi?
Nu e prietena ta.
N-ai nevoie de alți prieteni.
Încearcã sã ne despartã.
Încearcã sã ne strice distracția.
Dar nu voi permite asta.
Se va termina curând.
Nu-ți face griji, Andy.
O sã-mi mulțumești odatã ce ea va dispãrea.
Când vor dispãrea cu toții.
Ghici ce, Andy?
Vom fi doar noi doi...
pentru totdeauna.
Am fost stricat, Andy.
Nu te puteam face sã zâmbești.
Dar sunt mai bun acum.
Știu cum sã te fac fericit acum.
Poate nu vrei sã fii fericit.
Poate și tu ești stricat.
Poate trebuie sã te deschid,
sã vãd cu ce avem de-a face.
O sã te repar, Andy.
Ești prietenul meu pânã la final.
Ce? Andy?
Mai mult decât un prieten, ești cel mai bun prieten al meu.
Mamã!
Am ajuns prea târziu.
Ne strici distracția, Andy!
Dã-te!
O sã te joci cu mine acum.
Doar cu mine!
Andy...
Credeam cã suntem prieteni.
Ești prietenul...
- Mamã? - Ești prietenul...
Ești prietenul meu
pânã la final!
Ãsta e finalul.
Nu te juca cu fiul meu!
Mamã.
Doamne. Ești bine?
Da. Sunt bine.
Bine.
Mulțumesc.
Investigațiile noastre au concluzionat
cã nu existã nicio responsabilitate pentru Kaslan
pentru evenimentele oribile ce s-au întâmplat la Zed Mart.
Totuși, ca precauție,
rechemãm toate produsele Buddi 2 pentru moment.
La Kaslan, clientul e pe primul loc.
Credem cã fiecare copil meritã un prieten pe viațã.
Un prieten care nu-l va pãrãsi niciodatã.
Un prieten...
... pânã la final.
- Jucăria Ucigașă (2019) - Filme Online pe: www.RadioFLy.ws