Furios si iute: Hobbs & Shaw (2019) Filme Online pe: www.RadioFLy.ws
In regula, aterizam peste doua minute.
Regulile atacului:
Doar incarcaturi electrice.
MI6 il vrea in viata pentru a fi interogat.
Tinta este intr-un recipient metalic de culoarea bronzului.
Este cautata de fiecare agentie si celula terorista.
Bunul a fost securizat.
MI6.
Nu misca!
Sunt un fan.
O treaba fantastica.
Si cred ca aratati uimitor in costumele voastre.
Tu cine naiba esti?
Tipul cel rau.
La pamant, acum!
Nu.
Capsulele sunt pregatite pentru injectare
Proba virala a fost distribuita
Am esuat.
Echipa este doborata.
Am fost tradati.
A luat ea virusul.
Unul dintre soldati a fugit cu virusul.
Vreau sa fie o fugara, fara sa aiba unde sa se duca.
Este... o tipa vicleana.
Monitorizati toate canalele si asigurati-va ca ea o sa fie invinuita pentru asta.
- Ati inteles? - Da, dle.
Ce vrei sa facem cu nenorocitii astia?
Faceti curat. Nu-mi pasa.
Fara martori.
O sa recuperez virusul.
Cine o sa ma opreasca?
- Unde? - Unde?
Londra
Los Angeles
Tu cine naiba esti?
Sunt ceea ce tu numesti "o portie de bataita la fund".
Tu cine naiba esti?
Sunt ceea ce tu ai putea sa numesti "o problema cu sampania".
Ce poti sa faci, uriasule?
Ei bine, ai fi crezut ca s-ar fi spart.
O sa te omor!
O sa mori!
In regula, in regula. Nu, nu, nu, nu.
Asta este haina mea preferata, nu face asta.
Buna, scumpo, poti sa-mi dai pistolul ala, te rog?
Multumesc foarte mult.
Dragute tatuaje.
In regula, cretinule, o sa jucam un mic joc.
Se numeste "calaul".
Eu o sa-ti pun cateva intrebari.
Cand o sa-mi dai un raspuns care nu-mi place...
Bine. Intelegi tu.
Am localizat niste discutii pe internetul secret
despre un super virus care se va vinde la licitatie.
Ce-ar fi sa-mi spui despre asta?
Jur, eu nu... nu stiu!
Nu-mi place raspunsul.
Mi-a soptit o pasarica despre o organizatie secreta.
Tehnologie secreta. Operatiuni cu sange.
Niste adevarati nemernici.
Ca tine.
Se numesc "Eteon".
Si tu o sa-mi spui unde o sa-i gasesc.
Nu o sa-mi spui
pentru ca te tin atarnat deasupra ferestrei.
O sa-mi spui...
pentru ca sunt tipul dispus sa iti dea drumul.
In regula, runda bonus.
Unde este virusul?
Nu! Nu, asteapta!
Nu ma lasa aici afara!
Te rog!
Nu ma lasa!
Ce a scris?
Ii iubesc pe politisti
Furios si iute: Hobbs & Shaw (2019) Filme Online pe: www.RadioFLy.ws
Nota zece. Nota zece. Nota zece.
Excelent. Si apropo...
Compunerea ta despre "Old Man and the Sea"?
De saptamana trecuta?
Te-ai descurcat foarte bine. A fost grozava.
- Multumesc, tata. - Da.
Ce este asta?
Este o tema la studii sociale.
Este un arbore genealogic.
Este doar o schita.
Da!
Asta de aici este arborele familiei noastre, este...
Este... foarte usor de citit
si foarte limpede.
Da.
Voiam sa folosesc asta.
Am gasit-o in dulapul cu sertare din garaj.
Asta esti tu, nu-i asa?
Cine este Jonah?
Asta este fratele tau?
Da, este fratele meu.
De ce nu vorbesti niciodata despre Samoa?
S-a intamplat ceva?
In viata, se intampla lucruri rele.
Poate ca nu vrei sa se intample, dar...
se intampla.
Trebuie doar sa faci tot ce poti...
si sa treci mai departe.
Chestia este
ca eu sunt familia ta...
eu sunt ruda ta...
Eu.
- Si esti foarte multe. - Sunt foarte multe.
Uita-te la asta, sincronizare perfecta.
Nu, asta este pentru cea mica.
Multumesc foarte mult.
Ziua in care trisezi de la dieta?
Ziua de trisat, da!
Multumesc foarte mult.
Chiar este necesar asta?
Haide, are 71 de ani.
Care este problema cu voi?
Dle, prizoniera are dreptul la mai multa lejeritate
doar cand se dovedeste a fi un risc de securitate mai mic.
Daca cineva lasa usa din spate deschisa,
este pacat sa nu incerci sa folosesti asta.
Ceea ce este pacat este platesti unul dintre ratatii astia sa o lase deschisa,
dar sa nu-l platesti suficient ca sa-si tina gura.
Da, ei bine, ceea ce am spus ramane valabil.
Daca nu poti sa evadezi dintr-o inchisoare de rahat ca asta,
atunci te-ai ramolit cu siguranta, mama.
Nemernic obraznic.
Apropo de evadat, unde este tortul meu aniversar?
Care, cel cu dosarul din el?
Nu il coc eu.
Cine vrea un afurisit de dosar?
Eu vreau putin C-4.
Asculta, daca vrei sa iesi de aici,
spune doar. O sa ma ocup eu de asta.
Decks, ma distrez putin doar, serios.
Sa fiu inchisa nu ma deranjeaza.
Ma bucur de pace si liniste.
Stii, o plimbare placuta, putin citit.
Foarte mult sudoku.
Imi place sa fiu pensionata. Ador asta!
Acu, asculta...
Ai vorbit cu sora ta?
Stii ca nu am vorbit, mama.
- Da-mi mana. - Acum incepe.
Adica, tu si cu sora ta erati inseparabili.
Ce s-a intamplat, Decks? Ce s-a intamplat intre voi?
Imi amintesc de tine, Owen si Hattie jucandu-va afara in curtea din spate.
Micile voastre jocuri, micile voastre escrocherii.
Jefuind banci.
Obisnuiai sa dai nume de cod micilor voastre escrocherii,
iti amintesti?
Care era aia...?
"Keith Moon".
Da, asa este.
Se numea "Keith Moon" pentru ca ea...
Implica mult zgomot de explozie
si afectarea permanenta a auzului.
Asta e baiatul meu.
Nu este de mirare ca am parasit afacerile familiei.
Stii, ea te iubeste.
Tot ce trebuie sa faci este sa ridici telefonul, Decks...
Uita-te la mine.
Tu esti fratele ei mai mare.
Te admira.
Ma admira in trecut.
Ei bine...
Intr-o buna zi sper sa pasesc prin usa aia
si sa va vad pe amandoi stand acolo.
Cati ani mai ai de executat?
Doi, cu o purtare buna.
Cati in realitate?
Patru.
Ei bine, stii ce se spune.
Niciodata sa nu spui niciodata.
A expirat timpul.
Comporta-te frumos.
Asa o sa fac. Te iubesc, dragule.
Si eu te iubesc.
Lucas Rebecca Hobbs.
Nu te-am mai vazut de o eternitate.
- Rebecca? - Imbatranesti macar?
Cat timp a trecut?
Sase luni.
- Timpul zboara. - Cand suntem despartiti.
Care este dieta ta de ingrijire a pielii?
Pentru ca arati ca o mica Shirley Temple.
Du-te, du-te, du-te, du-te.
Tati, cine este tipul asta?
Ei bine, tipul asta este... este Locke.
Si lucreaza pentru CIA.
- Eu si cu tatal tau suntem prieteni vechi. - Nu suntem prieteni vechi.
De fapt, am fost...
Am fost cei mai buni prieteni. Uite jumatatea de inima.
Nu stiu ce este aia.
Ne-am tatuat impreuna.
- Nu ne-am tatuat impreuna. - Nu am facut asta?
- Nu, nu am facut asta. - Interesant.
Ei bine, se pare ca imi amintesc facandu-mi ceva de genul...
asta...
la un moment dat pe corpul meu.
Iisuse.
Iisuse, imi lipseste tachinarea noastra.
Ai un minut sa-mi spui ce vrei
inainte sa-ti desprind unul dintre plamanii aia.
Noi doi urmarim acelasi lucru.
Saluta virusul CT17.
Este o bio-arma programabila de proportii biblice,
denumita codat cu afectiune
"Fulgul de Zapada".
Ce face Fulgul de Zapada?
Nu prea multe, doar...
iti lichefiaza organele interne.
Practic, iti transforma corpul intr-un
sac gigantic de supa fierbinte.
Are noua ani!
- Am vazut lucruri mai rele. - Unde?
"Game of Thrones", casa lui Janet.
- Niciodata nu am... - Un Lannister isi plateste datoriile mereu.
Nu o sa te mai uiti niciodata la asta.
Dar este ceva nou in caz, Rebecca.
Detaliile...
sunt toate in informarea asta.
Poftim.
Este pregatita, Becca.
Are noua ani.
Este singurul flacon de CT17 care exista.
Iar acest "Fulg de Zapada"...
este acum in mainile unui agent operativ MI6 care a tradat in Londra.
Tata, toti spionii sunt atat de draguti?
Nu, ea este neobisnuit de atractiva.
Si de mortala.
Noaptea trecuta, a facut parte dintr-o echipa MI6
insarcinata cu securizarea virusului.
Ea a ucis intreaga ei echipa de operatiuni speciale.
A injunghiat un tip in piept...
folosind o caramida.
Stii cat este asta de greu?
Sa injunghii pe cineva...
- Folosind o caramida? - Treci la subiect.
Subiectul este ca nu are nicio margine ascutita.
Cum a infipt o caramida intreaga
in pieptul altei persoane?
Fie este foarte puternica,
fie cealalta persoana trebuie sa se fi nascut fara...
oase.
Treci la subiectul mai larg.
Ea a furat "Fulgul de Zapada".
A disparut complet.
Cine este asta?
Asta este omul de stiinta despre care se crede ca a creat virusul.
Grozav. Unde il gasesc?
Si el este disparut.
Este imposibil de gasit.
- Poate mort. - Esti de foarte mare ajutor, Locke.
Si tu esti cel mai bun urmaritor.
Sunt sigur ca o sa gasesti tu ceva.
Nu, nu, nu, nu.
Eu lucrez la DSS, tu la CIA. Nu lucrez pentru tine.
Seful tau ni te-a imprumutat.
Acum lucrezi pentru noi, fata de cretin.
- Cum mi-ai spus? - Hei, hei, hei!
Sa ne calmam.
In regula?
Am deja o operatiune in desfasurare in Londra.
Este acolo un agent operativ. Cel mai bun in domeniul sau.
El o sa fie contactul tau.
Nu am nevoie de altcineva. Eu lucrez singur.
Avem probleme mai mari decat ego-ul tau fragil.
Precum faptul ca, acum o clipa, m-am rahatit in pantaloni.
Soarta intregii lumi este in joc, in regula?
Daca chestia asta se raspandeste,
o sa avem multe organe lichefiate.
Si vreau sa spun pretutindeni.
Nu doar ale tale si ale mele.
Stie ca pot sa-l vad, nu-i asa?
Nu stie nimic, Jon Snow.
Asadar, cum o sa fie, Becky?
O sa ni te alaturi?
- Da. - Desigur ca o sa faci asta.
Iti amintesti ce ti-am spus in Rwanda?
"Inca arde?"
Nu. Celalalt lucru.
"Inceteaza sa ma mai privesti cand dorm."
Am spus:
- "Nu suntem deloc prieteni." - Cei mai buni prieteni.
- Si sa-ti pazesc... - Sa-ti spal spatele. Da.
- Imi amintesc. - Sa-ti pazesc spatele.
Mult spate. Te-am inteles. Hei...
Acelasi vechi Hobbs. Nu?
Acelasi vechi Locke.
In regula cine se ocupa de caz?
Dl Shaw.
Orice ar fi, nu cumpar.
Nu stii ce vand sau cine sunt.
CIA.
- De unde...? - Ochelari de soare, zi innorata.
Pantofi confortabili.
In regula, ei bine, astia sunt... am platfus
si nu am multe alegeri ce sa port...
Oricum, eu sunt agentul Loeb.
- Si trebuie sa vorbesc cu tine despre... - Hei, cum m-ai gasit?
Am primit un pont de la o cunostinta de-a ta.
Dl Nobody.
O mica gluma pentru tine, Loeb.
Ce au in comun agentii operativi CIA si mingile de baseball?
Oamenii te aclama cand ii lovesti cu o bata.
Nu.
Sunt doua lucruri
despre care nu-mi pasa absolut deloc.
Si replica asta merge.
Arma pe care a furat-o este ceva nemaivazut.
Este o molima programabila care poate ataca orice secventa de ADN
cu o rata de mortalitate de 100% in 72 de ore.
Daca o gasesc cei de la MI6,
or sa o trateze ca pe o tradatoare.
Vrem sa ne predai virusul.
Care este locatia ta?
Ce, tu crezi ca eu i-am ucis?
Dar daca ne poti ajuta sa o gasim,
daca ne aduci virusul,
o sa-i acordam imunitate.
Am aranjat o locatie secreta aici in Londra.
Ai la dispozitie tot ce ai putea avea nevoie.
Si aducem un agent din SUA sa te asiste.
Nu am nevoie de nimeni.
Poate ca nu, dle Shaw...
dar ea are nevoie.
Tipul meu este de acord.
Si tipul meu la fel.
Hei, tipul tau o sa-si piarda cumpatul
cand o sa afle cine este tipul meu?
Adica, nu au avut o misiune impreuna in New York?
Si nu au distrus sediul DSS din L.A.
aruncandu-se unul pe altul prin el?
Uite, nu stiu de tipul tau, dar tipul meu...
o sa reuseasca asta.
O sa reuseasca sa faca asta. Stii de ce?
Suntem cei mai buni prieteni de cand ne stim.
Ei bine, tipul meu m-a batut groaznic
intr-un bar din Cracovia acum 17 ani
si nici macar nu-si mai aminteste de mine.
Asadar...
Avem cu totii istoriile noastre.
Oricum, este in joc soarta lumii.
Este soarta lumii!
Populatia planetei este in mainile lor.
O chestie serioasa.
Adica, ai crede ca ar putea sa puna deoparte
orice rivalitate meschina pentru a salva lumea.
- Nici vorba, naibii! - Nici vorba, naibii!
Nu lucrez cu tipul asta. Am mai facut asta.
In clipa in care se implica,
poti sa-ti iei la revedere de la orice finete,
pentru ca She-Hulk, de aici, stie doar sa loveasca.
Da, dl Arson, de aici, stie doar cum sa arunce chestii in aer.
- Si faptul este... - Si faptul este...
- Fara suparare... - Fara suparare...
- Tipul asta este un adevarat nenorocit. - Tipul asta este un adevarat nenorocit.
Asta se spune "sumbitch" in limba ta nativa.
Asta se spune "wanker" ~onanist~ in limba ta nativa.
Ai terminat de flecarit?
Vorbesti ca un bebelus gigantic tatuat.
Da, ei bine, nu ascult tampeniile astea.
Am o misiune de indeplinit.
Spune-i mamei tale ca o salut.
De fapt...
o sa o salut chiar eu.
Daca mai vorbesti vreodata despre mama
o sa-ti trec capul prin peretele ala.
In al doilea rand, o sa indeplinesc eu misiunea asta
cat tu inca te dai cu ulei de bebelus.
Mult noroc, smechere.
Asta este.
Tocmai mi-ai amintit.
Exact din cauza asta urasc sa lucrez cu tine.
Este vocea ta.
Vocea ta nazala, prepubescenta,
ca a lui Harry Potter.
De fiecare data cand vorbesti, imagineaza-ti asta o clipa...
este ca si cand mi-as tari boasele pe sticla pisata.
Si doare.
Ei bine, pentru mine
nu este vocea ta.
Este fata ta.
Fata ta mare si tampita.
Uitandu-ma la ea
ma face sa simt ca Dumnezeu
isi proiecteaza voma
direct in ochii mei.
Si arde.
Arde foarte rau.
Ce o sa faci acum?
O sa arunci ceva mobila?
Ca sa stii, voiam sa iau scaunul asta
sa-l intorc pe lateral
si sa ti-l indes pe gat.
Desigur ca asta voiai, pentru ca asta este raspunsul tau la orice.
Sa lovesti fiecare problema
cu un camion masiv.
Ei bine, asta nu o sa functioneze aici.
Eu cred ca o sa functioneze foarte bine.
Baieti! Ce-ar fi sa stati jos
si sa rezolvam asta prin discutii?
Noi doi...
Am mai facut asta.
Este o pierdere totala de timp.
De data asta sunt perfect de acord cu tine.
Da? Ei bine, o sa fac asta in felul meu.
Si daca cineva are o problema cu asta,
va sugerez sa veniti aici sa ma opriti.
Eu nu intru acolo.
Nici eu nu intru acolo.
Baieti isteti.
In regula!
Am scapat de acritura aia.
Putem sa ne apucam de munca.
Vreau sa-mi arati toate camerele de supraveghere din jurul centrului Londrei.
Avem deja 12 agenti care cauta...
Nu-mi raspunde, Opie.
Imi pasa doar de acoperirea camerelor de filmat.
Nu o sa-ti cer asta din nou. Acum, arata camerele.
Acum, mareste in zona jafului.
Acum inverseaza.
Arata zonele neacoperite de camerele de supraveghere.
Este inteligenta.
Tocmai si-a ucis intreaga echipa si a furat un virus mortal.
Nu o sa astepte sa fie filmata.
Te cauta multe persoane nesuferite.
Tu esti nesuferit?
Ei bine, asta depinde de ceea ce o sa se intample in urmatoarele 30 de secunde.
Promisiuni, promisiuni...
Asadar, uite cum o sa decurga asta.
Facem asta pe calea dificila sau pe cea usoara.
- Vorbesti serios? - Da.
- Serios? - Da.
- Ei bine, este o decizie dificila. - Nu, chiar nu este.
Vrei sa nu ma misc?
Arata-mi mainile.
Bine.
Dar nu o sa-ti place ce este in ele.
Cred ca m-am hotarat.
Pari o femeie inteligenta.
Sunt.
Aleg calea dificila.
Opreste-te!
Hei. Nu.
Ma tratezi cu blandete?
Deocamdata.
Pariez ca acum iti doresti sa nu ma fi tratat cu blandete.
Imi doresc multe lucruri acum.
Acum ar trebui sa adormi.
Totul o sa para ca un vis urat.
Este mai degraba ca un cosmar.
Intreaga chestie este un cosmar.
In regula, noi doi o sa avem o mica discutie.
A sunat Directorul.
A ordonat un nou instructaj pentru tine.
A pregatit totul pentru tine in cabinetul medical.
Perfectiunea este un proces dureros.
Ne vedem intr-o lume previzibila perfecta.
Umanitatea trebuie sa evolueze inainte sa se distruga singura.
Eteon va inlatura orice slabiciune umana
si o va inlocui cu perfectiunea mecanica.
Si tu vei conduce calea.
Londra
O sa-ti pun o intrebare.
Nu este care crezi tu ca este.
Iti place sa dansezi?
Ce, "Electric Slide"?
"Macarena"?
Nu, nu-mi place.
Nu, nu, nu. Ma gandeam la...
tango,
in care este nevoie de doua persoane.
Da, nu-l stiu.
Probabil ca suntem generatii diferite.
Da.
Ei bine, oricum ar fi, muzica a inceput,
asa ca sa vedem ce ritm ai.
Unde este virusul?
Uite, ti-am spus, habar nu am despre ce vorbesti.
Bine, asta a durut.
Tocmai m-ai calcat pe degetele de la picioare si nu a fost placut.
Sa incercam din nou. Cred ca esti mai buna decat atat.
Unde este virusul?
Nu am cerut sa dansez.
De ce as vorbi cu tine? Nu esti de la CIA.
Nu? De unde stii asta?
De unde sa incep?
Sunt doua tipuri de agenti CIA.
Agentii de informatii si cei de spionaj.
Tipii aia de acolo dinauntru abia daca pot sa ridice un pix.
Asa arata agentii de informatii.
Iar tu arati ca si cand ai putea ridica o cladire.
Dar in spionaj trebuie sa treci neobservat, sa fii subtil.
Si la tine nu este nimic subtil.
Asta este bine.
- Sunt impresionat. - Nu am omorat pe nimeni.
Stiu ca nu ai omorat pe nimeni.
De unde stii asta?
Pentru ca poti sa inveti multe despre cineva
cand te lupti cu el.
Si cand ne-am luptat,
tu nu ai luptat ca sa ma ucizi.
Ai luptat ca sa fugi.
Dar oricum ar fi, lumea crede
ca esti o hoata si o criminala.
Asa ca nu pleci nicaieri
si nici nu dai vreun telefon
pana cand nu imi dai niste raspunsuri reale.
Nu stii ce se petrece aici.
- Atunci spune-mi, ajuta-ma sa inteleg. - Nu pot.
- Imi irosesti timpul. - Tu imi irosesti timpul!
Daca virusul ajunge in maini gresite, s-a terminat.
Este sfarsitul.
Asta inseamna ca e timpul pentru bucle?
Specific celor de la CIA, intotdeauna isi incordeze muschiul nepotrivit.
Stii, mintea este cel mai puternic muschi din corp.
Poate ar trebui sa incerci sa-l antrenezi putin mai mult.
"Exista mai multa intelepciune in corpul tau
decat in cea mai profunda filozofie a ta."
Lasa-ma sa ghicesc.
Citat din Bruce Lee?
Nu.
Nietzsche.
Pentru ca imi incordez asta...
Si tot asta.
Vino aici.
Daca misca, vreau sa o impusti.
Da, nu ma poate impusca.
Da, nu i se permite.
In fata.
Nu poti, nu in fata. Ai ajunge la inchisoare.
Poti sa o impusti direct in fata.
Nu, nu poti. Ai merge la inchisoare. Imi pare rau.
Vreau sa o impusti de doua ori direct in fata aia.
- Bine? - Da...
Buna, tata.
Ai prins-o pe spioanca aia sexi?
Haide, cu mine vorbesti. Prind pe oricine vanez.
De cat timp faci asta?
Pentru ca pari... nou.
De fapt, este foarte enervanta.
Stii, tata,
uneori oamenii se enerveaza unul pe celalalt
cand in realitate flirteaza.
De unde ai auzit asta?
Bine, uite...
Eu si cu spioanca, nu flirtam, bine?
Chimie zero intre noi.
Nu stiu.
Cand i-ai vazut fotografia,
cu siguranta ai ridicat spranceana.
Ce spranceana?
Stii, tata, chestia aia
pe care o faci tu.
Care chestie?
- Eu nu fac asta. - Ba da, faci.
Nu, nu fac...
Cu siguranta nu fac asta.
Nici macar nu stiu ce faci.
Asta este cel mai prostesc lucru pe care l-am vazut.
Lasa-ma sa ma plec. Am lucruri de care trebuie sa ma ocup.
O sa ne vedem cand ajung acasa, bine?
- Te iubesc. - Si eu te iubesc.
Hei, inca ceva.
La naiba!
Nu este dansul pe care vrei sa-l dansezi cu mine.
Serios?
Eu mananc gloante intreaga zi.
La micul dejun sau la pranz?
Pentru ca este timpul pentru cina.
O sa numar eu pentru tine, trei,
Doi...
Hobbs!
Nu misca!
Pune ala jos.
Ia-ti degetele alea unsuroase ca niste carnati de pe ea.
Ce cauti aici?
Te salvez.
Cine spune ca am nevoie sa fiu salvata?
Nu, nu, nu, nu.
Asta este casa mea,
iar iubita ta afurisita nu merge nicaieri.
Asta este dezgustator.
Iubita?
Ea este sora mea.
Pe naiba. Arata prea bine ca sa fie sora ta.
Foarte amuzant. Hattie.
Te cauta multe persoane.
Crede-ma, stiu asta.
Da, si o sa ramana astfel
pana cand o sa-mi spui unde este virusul ala.
Asculta-ma, cretinule.
O sa moara daca nu o scoatem de aici imediat!
O sa murim cu totii daca nu ne spune unde este arma aia.
De fapt, toata lumea o sa moara
pentru ca eu sunt virusul!
Este inchis in capsule.
Trebuie sa gasesc o modalitate de a le scoate.
Luati tinta.
Acum ori niciodata.
Sunt mai mult genul de tip de "acum".
Cand ajung la trei.
Sigur.
Unu, doi, trei!
Nu-mi spune nimeni ce sa fac.
Acum o sa te duc la scoala, fiule.
Deckard Shaw.
A trecut mult timp.
Si eu ma bucur sa te vad, Brixton.
Cred ca ai ramas fara gloante acolo, fiule.
Din fericire pentru tine, asa este.
Da.
- Dragut costum. - Antiglont.
O minune a tehnicii.
Ar fi trebuit sa porti asta data trecuta cand am pus un glont in tine.
De fapt, au fost trei gloante.
Doua in piept, unul in cap, exact cum ne-au invatat.
Iti amintesti?
Este pacat nu ca nu te-ai inscris in "Eteon".
Ai fi putut avea toate astea, prietene.
- Prieten? - Da.
Nu esti tipul pe care il cunosc.
Nu.
Sunt mult mai bun.
Eu sunt viitorul umanitatii.
Opreste-te!
Hattie!
Urca in masina.
Mergem cu totii.
Tu nu.
Doar fata.
Am spus...
ca mergem cu totii.
Urmariti masina.
Am nevoie de fata in viata.
Ce naiba ai facut, Hattie?
Prelegere a fratelui mai mare acum, serios?
M-am injectat. Nu am avut de ales. Urma sa ia el virusul.
Programarea vectorului de continuare.
Se calculeaza ruta optima
Poate ai vrea sa...
Ar putea fi timpul pentru niste bucle.
Da-mi drumul!
Foarte bine.
Vrei sa-mi spui
cu ce rahat naiba avem de a face aici?
O poveste lunga.
Este o fantoma. Ar fi trebuit sa fie mort.
Acum opt ani i-am pus un glonte in creier.
Grozav.
Asadar, practic suntem urmariti de catre Terminator.
Nu cred ca o sa reuseasca.
Ei bine, nu cred ca poate sa vada pe deasupra volanului.
Pune-ti centura, umflatule, o sa iti salvez din nou viata.
Asadar, vrei un razboi.
Bine.
Bine, calatoria cu masina s-a terminat.
Trebuie sa scap de masina asta.
Noutati.
Am accesat serverul fiecarei agentii de stiri.
Cate controlam?
174 de transmisiuni, 2.000 ar trebui...
Dubleaza-le. Vreau 100% control asupra acestui subiect.
Inscenare standard?
Nu. Standard nu va fi suficient.
Am nevoie de ceva special pentru tipii astia.
Ascultati. Naratiunea:
Hobbs, Shaw. Tipul urias si tipul micut au fost identificati.
Ei sunt de vina pentru recentele atacuri asupra CIA.
Au impartit o celula la inchisoare unde au conceput un plan
de a-si incepe domnia terorii.
Tocmai a devenit real.
Cine naiba sunt tipii astia?
"Eteon".
Cel mai secret cult tehnologic.
Cu o armata de mercenari si cu foarte multi bani ilegali.
Si cu nebunia de a salva lumea
prin imbunatatirea rasei umane.
Asta este.
Se pare ca tin sub control si media.
Am auzit zvonuri despre tipii astia.
Toata lumea crede ca sunt un mit.
Vedem de aproape cat de reali sunt.
Daca nu ne incadram in planurile lor,
ne-am sapat deja mormintele.
In regula, sa mergem in cea mai apropiata locatie sigura.
Nu, nu, nu. Nu intelegi, nu-i asa?
Brixton este un asasin de prima mana.
Cel mai bun pe care l-am vazut.
Il cunosc. Nu o sa se opreasca niciodata
pana cand nu va pune mana pe acel virus.
Si in plus, ea este sora mea.
Afaceri de familie.
Te numesti Shaw? Nu.
Atunci nu merge nicaieri cu tine.
Cand vine vorba de soarta lumii,
devine treaba mea.
Nu-mi pasa daca este sora ta.
Femeia aia nu merge nicaieri...
- Unde te duci? - Unde te duci?
Unde? Nu am timp acum de rahaturile astea de mascul alfa.
Sunteti amandoi idioti. Este evident ca nu puteti sa lucrati impreuna.
Si astfel sunteti complet inutili pentru mine.
Asa ca, o sa-l gasesc pe tipul
care ma poate ajuta sa-mi scot chestia asta din organism.
Ne mai vedem.
Te referi la tipul asta?
L-am localizat inainte de atac.
Este dificil de gasit, dar cred ca am o pista foarte buna.
Un ziar rusesc.
Nu doar un ziar vechi obisnuit.
Exista un singur loc in Londra unde se vinde asta.
Poftim. Ne vedem maine.
Asta este optimist.
'Neata, dle Director.
Mai sa fie...
Deckard Shaw.
Foarte complicat pentru tine.
Nu chiar.
De asemenea, lucreaza cu Luke Hobbs de la DSS.
Hobbs.
Noi avem un trecut impreuna.
Sunt formidabili.
Un lucru marunt.
O sa ii elimin pe amandoi.
O sa recuperez urgent tinta.
Pune mana pe fata, extrage virusul
si programeaza-l pentru Faza Unu.
O sa folosim arma aia ca sa-i eliminam pe cei slabi
si pe toti cei care ne stau in drum.
Construim un sistem perfect, Brixton.
Hobbs si Shaw ar fi niste valori considerabile pentru "Eteon".
Adu-i de partea noastra.
Sa-i aduc de partea noastra?
Imi pare rau, nu inteleg.
Ii vreau de partea noastra.
Vreau sa lucreze pentru cauza noastra.
Ai inteles?
Nu pot fi adusi de partea noastra.
Ce te face sa fii atat de sigur?
Ultima data cand am intrebat, am fost impuscat in fata.
Asta ma face foarte sigur.
Asa ca, sugerez sa avem o alta abordare.
- Din cauza asta... - Nu te intreb, Brixton.
Arata-le consecintele refuzului.
Sau poate...
O sa ti le arat eu tie.
Asta este o amenintare?
Ti-as aminti pe cine te bazezi pentru supravietuire.
Totul pentru cauza.
Uite, scumpo, trebuie sa vorbesc cu tine despre ceva.
Este foarte important in clipa asta.
Iti amintesti ca am vorbit despre
ce o sa se intample daca lucrurile decurg rau?
Am numit asta "Cod rosu"?
Ei bine, se intampla.
Este ceva ce pot sa fac?
Trebuie sa ramai in casa.
O sa fii in siguranta acolo.
De fapt, chiar in clipa asta
CIA asculta aceasta convorbire.
Fii atenta la asta. Salut, Locke.
Toata lumea este in siguranta, toata lumea se descurca grozav.
De fapt, sunt la vechiul nostru...
restaurant de aici.
Este super ciudat sa fiu aici fara voi.
Cred ca este inchis.
Multumesc, frate.
Iubito, am vorbit deja cu matusa Lisa.
Ea stie exact ce trebuie sa faca.
O sa fiu acasa cat de curand pot.
Te iubesc.
Si eu te iubesc.
Pa.
Luke Hobbs si Deckard Shaw.
In timp ce Hobbs este an agent american...
Spune-ne tot ce stii...
in legatura cu asta.
Dumnezeule. Cand...
Cand ai fost expusa?
In urma cu 30 de ore.
Atunci capsulele care contin virusul sunt inca intacte.
Asadar, trebuie sa-l neutralizam.
Nu, nu este atat de usor.
Nu este programat pentru nicio secventa ADN.
Este fatal pentru toata lumea.
In 42 de ore, capsulele se vor dizolva si ea va fi infectata.
Apoi virusul se va transmite prin aer.
Vorbim despre contaminarea globala intr-o saptamana.
De ce naiba ai creat asa ceva?
Pentru ca am crezut ca eram unul dintre ei.
"Eteon".
Mi-au spus ca voiau sa salveze lumea prin stiinta.
Am crezut in cauza lor.
Am conceput "Fulgul de Zapada" ca sa fie un purtator pentru vaccinuri,
un panaceu pentru intreaga lume,
dar ei l-au reconceput intr-o apocalipsa programabila
pentru a-i ataca pe cei mai slabi dintre noi.
Aceia care nu erau vrednici de viziunea "Eteon" cu privire la viitor.
Pentru un om de stiinta pari incredibil de prost.
Ei bine, am castigat de doua ori Premiul Nobel,
dar cine mai tine socoteala?
Bine, ai spus ca virusul era programabil.
Asadar, reprogrameaza-l.
Nu pot sa-l reprogramez intr-o gazda.
Spune-ne doar cum sa scot chestia asta din mine.
Ei bine, exista doua optiuni.
Si prima este usoara.
Spune.
In sfarsit.
- O ucideti. - Scuza-ma?
Si ardeti cadavrul, desigur.
- Desigur. - Desigur...
Nu, adica sa-l ardeti cu adevarat.
Sa-l ardem cu adevarat?
- Sa-l faceti cenusa. - Cenusa?
Mai presus de orice recunoastere.
Sa presupunem ca asta nu este o optiune, bine, geniule?
Da, nu ne ajuta. Optiunea numarul doi?
Exista un aparat care o poate tine in viata si poate extrage virusul.
Ei bine, asta ar fi trebuit sa fie optiunea numarul unu.
Este imposibil de ajuns la el.
O sa decidem noi ce este imposibil.
Unde este?
Este in laboratorul "Eteon", acolo unde a fost creat "Fulgul de Zapada".
Un complex tehnologic secret
fortificat de catre o armata
in cea mai uitata de Dumnezeu parte de planeta.
Dar daca mergeti acolo, veti muri toti trei.
Asadar, practic, ceea ce spui este
ca ea va muri oricum.
Ei bine, cine are nevoie de o bautura?
Stiu locul perfect.
Uitati-va la toate astea.
Cineva vrea sa compenseze prea mult.
Daca conteaza, compensez prea putin.
Si una micuta.
Marimea ta.
Am folosit-o pentru o spargere in Italia.
Pacat ca nu am avut nevoie de un sofer de autobuz musculos.
Te-as fi sunat.
O bautura?
Da, una mica.
In regula, este cineva in Moscova, o prietena veche.
Avem un trecut indelungat impreuna.
Ea si prietenii ei fac o vizita unor localnici.
Un element criminal rus deosebit.
Ei au lucruri de care o sa avem nevoie.
Avand in vedere istoria ta cu prietenii,
cate gloante ai pus in capul ei?
Hei, ei ne pot da echipament
si nu aud nicio alta idee.
Stii la fel de bine ca mine
ca sa iesim din tara asta o sa fie extrem de dificil.
Avem fiecare agentie importanta de informatii
care ne vaneaza deja.
Si mai este si faptul ca ai dezonorat MI6
cand ti-ai tradat echipa.
Nu crede orice ti se spune.
Zambeste.
Stii, canalele obisnuite secrete nu vor functiona de data asta.
O sa trebuiasca sa facem tot ce putem sa nu iesim in evidenta.
Ascunsi la vedere.
Din cauza asta o sa zburam cu o cursa comerciala.
La o cursa comerciala o sa fim observati foarte usor la...
Nu-ti istovi creierul ala al tau de marimea unui bob, ma ocup eu de asta.
O sa ne clonez semnalele telefoanelor mobile in intreaga lume.
Asta ar trebui sa ne faca rost de cel putin 48 de ore.
O sa ne luam noul echipament cand ajungem in Moscova.
Asta ar trebui sa ne ajute sa trecem de ochii iscoditori de la aeroport.
Probabil asta este singurul lucru care o sa ti se potriveasca.
Sa arat cum, ca un strumf?
Cred ca este unul dintre vechile mele costume.
Imi cer scuze in avans
daca este putin cam mare in jurul boaselor.
Bine.
Ce avem, durule? Haide.
Am creat identitati noi
si v-am modificat profilele biometrice
pentru ca scannerele de la aeroport sa nu va recunoasca
fetele sau amprentele.
Tu esti Sarah Atkins.
Lucrezi in domeniul asigurarilor.
Buna.
Multumesc.
Eu sunt Franz Gruber.
Un arhitect liber profesionist.
Un catarator pe munte pasionat.
Si instructor de schi cu jumatate de norma.
Multumesc.
Si tu.
Tu esti Michael Oxmaul.
Mike Oxmaul?
Mi se spune Michael.
- Nu misca! - Opreste-te, dle!
Jos!
Este Mike! Este Mike Oxmaul!
Nu este... "small" ~mic~, numele meu este Michael.
Pentru ce l-au oprit mai exact?
Orice ar fi, o sa implice manusi de cauciuc
si cercetarea cavitatilor corporale.
Sa mergem.
Mainile deasupra capului, Oxmaul.
Nu pot sa cred ca ai facut asta.
Ne-ar fi incetinit.
Nu putem sa reusim asta. Amandoi stim asta.
Este si asa suficient de rau ca am chestia asta in sange
care o sa ma ucida pe mine si pe toti ceilalti.
Dar chiar o sa ajungi la acest
dispozitiv misterios dintr-un
complex de inalta securitate cu virusi mortali
si prin magie o sa il faci sa functioneze?
Sincer, asta suna complet...
Inca porti chestia aia prostuta?
Nu stiam ca inca il ai.
Pune acul inapoi.
Nu te-ai schimbat deloc.
Imi doresc sa fi putut spune acelasi lucru despre tine.
Hei, o sa fii in regula.
O sa facem asta sa functioneze.
Asta facem noi.
Si daca nu reusim?
Daca singura optiune care iti ramane este sa...
Asta nu o sa se intample.
Buna! Sunt aici.
Eu sunt Michael.
Buna. Da.
Buna.
In regula.
Da.
Sa vedem, care este locul meu?
F1...
F2...
Sa ti-o trag.
Hei.
Esti un nenorocit.
Esti mai rapid decat am crezut.
Da, pentru ca am o arma secreta.
Lumea ma place cu adevarat.
Tu nu ai intelege asta
pentru ca nu ai niciun prieten.
Imi place babuska ta.
Nu ai putut sa rezervi locuri langa iesirea de urgenta
pentru putin mai mult loc la picioare?
Nu toata lumea are
picioare de hobbit ca tine.
Hei, uite.
In cazul in care nu ai realizat,
nu-mi pasa absolut deloc de confortul tau.
Asa ca, ce-ar fi sa fii un elefant bun?
Mai mananca un kilogram de alune.
Da-ti scaunul pe spate si relaxeaza-te.
In regula, uite, sa nu-mi mai spui niciodata sa ma relaxez, in regula?
Nu-mi spune sa fac ceva.
De fiecare data cand spui ceva,
ma face sa vreau sa-mi scot gheata
si sa ti-o indes pe fund atat de adanc,
incat o sa scuipi sireturi intreaga saptamana.
Hei, stii care este problema?
O sa-ti spun eu problema. Misiunea asta...
Misiunea asta necesita sa fii invizibil.
Iar tu...
Uita-te la tine.
Adica, recunosc, nu este vina ta.
Dar esti prea evident.
Iesi in evidenta.
Precum boasele unui buldog.
Atarna
in toate locurile nepotrivite.
Aparent inofensive.
Si urmatorul lucru pe care il stii,
incearca sa-ti insarcineze sora.
Ce?
"Sa-ti insarcineze sora?"
Ai auzit.
Acum inteleg.
Intelegi? Bine.
Ma bucur.
Da, ma bucur.
Ma bucur foarte mult.
Asadar, tu chiar crezi ca fac tot acest efort
in aceasta misiune, incercand sa salvez lumea,
apropo... pentru a patra oara,
pentru ca sunt foarte bun la asta...
Tu crezi ca trec prin toate astea
doar ca sa fac dansul orizontal,
sa am parte de un timp sexi cu sora ta?
Nu doar pentru asta.
In cea mai mare parte.
Lasa-ma sa te anunt, Frodo:
nu mai suntem in anul 1955.
Bine? In ciuda faptului
ca fata care doarme acolo iti este ruda,
este in continuare una dintre cele mai dure mai rele si mai capabile femei
pe care am intalnit-o in intreaga mea viata.
Si daca ea alege
sa se uite
la acest barbat mare, maroniu,
bine inzestrat, tatuat,
un munte de om,
atunci ghiceste...
O sa o las sa urce acest munte
din nou si din nou
in continuu.
Stai departe de ea.
Vad ce faci.
- Ce, crezi ca sunt prost? - Desigur ca cred ca esti prost.
Dar stii ceva? O sa-ti fac un serviciu.
O sa-ti scot prostia aia din craniu.
Spune-mi doar, Jack.
Stii ce vreau sa fac?
Vreau sa fac un dans irlandez pe fata ta urata
la altitudinea de 9.100 de metri.
- 9.100 de metri. - Da.
- Asadar, vrei sa dansezi chiar acum. - Da.
Singurul lucru care te retine este aerul si oportunitatea.
S-a dus aerul.
Da tot ce poti, cretinule.
Este suficient. Hei, incetati.
Amandoi, incetati.
Vezi? L-ai trezit pe politistul de la bord.
Tu l-ai trezit pe politistul de la bord.
De unde ati stiut ca sunt politistul de la bordul avionului?
Esti singur.
Te-ai imbarcat tarziu in avion.
Ai loc langa culoar.
- Camasa de golf. - Camasa de golf.
Ei bine, sa numim asta o presupunere inteligenta.
Politistul zborului Dinkley, in serviciul vostru.
Imi pare rau, ai spus, "Dink lick"?
Care este problema?
Dinkley.
Intelege asta, uriasule.
Pentru ca este slujba mea sa observ.
Ceafa groasa, ti se roteste capul
de cand te-ai urcat in avionul asta afurisit.
Fiecare pasager de aici
a fost studiat.
Esti un om al legii.
Iar tu, dle Pantaloni-Atotputernici...
Esti spion.
- Asta este foarte bine. - Nu e rau deloc.
Inteleg, suntem cu totii tipi importanti.
Noi trei. Masculi alfa.
Trei pradatori de top inchisi intr-un avion.
Tensiunea devine ridicata.
Cat cantaresti, uriasule, 135-180 de kilograme?
Ceva mai putin.
Da, exercitii fizice usoare.
Si eu fac acelasi lucru.
Scap de greutate.
Trag de fiare.
Tie ce-ti place sa faci?
Hot yoga?
Pilates?
Probabil iti faci de cap in haine sexi.
Hei, vreti sa stiti ce fac eu?
Stau intr-o conserva de parturi intreaga zi.
Cu asta ma confrunt.
Cate un terorist ocazional si multa hartie igienica reciclata.
As da orice sa fiu din nou in prima linie.
"Din nou"?
Ce?
Am facut parte din JSOC.
Esti un Delta?
Plutonul Echo Sabre, non stop, dragule.
Echo, tipii aia erau vrajitori
datorita magiei pe care puteau sa o faca.
Asa este.
Ei bine, in cazul asta, o sa spun "abracadabra", nenorocitilor.
Va uitati la magie.
Stiti care este problema voastra?
Nu sunteti echilibrati.
Aveti nevoie de un al treilea membru in echipa.
- Nu, nu, nu. - Nu.
Baieti, cunosc jocul.
Ma intelegeti?
Cunosc jocul.
Ce faci?
Cum adica ce fac?
Nu vorbi in felul asta.
Suni diferit.
Facand ce?
Asta nu este vocea ta.
Foloseste-ti vocea obisnuita.
Asta este vocea mea obisnuita.
Vorbesc asa cum vorbesc vrajitorii, draga.
Ei nu vorbesc asa.
Va arat doar, asta e tot, baieti. Uitati.
Tot ce spun este ca pot sa completez
aceasta trinitate sfanta pe care o aveti voi.
Trei ar fi prea mult.
Asta este CV-ul meu, asta este cartea mea de vizita.
Daca aveti nevoie de diferite lucruri,
eu sunt tipul pe care-l sunati sa va aduca ce aveti nevoie.
Vreti un avion Citation X? Vreti un avion G5?
Vreti un Boeing 747? Vreti un elicopter?
Vreti ceva invizibil?
Eu sunt politistul de la bordul avionului. Sunt tipul vostru.
Te rog.
Te rog, lasa-ma sa plec.
Ce vrei?!
Vreau proprietatea noastra afara din sangele acelei fete.
Nu! Virusul este... Este prea periculos.
Nu pot!
Oamenii trebuie sa evolueze, profesore.
Fara fiecare dintre aceste imbunatatiri,
corpul uman nu este...
foarte valoros.
Poate magneziu in valoare de 11 pence.
Calciu de vreo 2 pence.
Si putin fier.
Nu valoreaza mult.
As spune cu totul, probabil...
trei lire...
trei lire si jumatate...
Maximum.
Atat valoreaza un om in intregime.
Maruntis.
O sa reprogramezi virusul ala pentru mine.
Nu o sa fac asta.
Moscova
Prietena ta este din mafia rusa.
Fata asta fura de la mafia rusa.
De fapt, fura de la toata lumea.
Cu asta se ocupa.
Deckard Shaw.
Margarita.
Nu mi-am dat seama ca va urma asta.
Imi doresc sa nu fi vazut deloc asta.
Si eu la fel.
Am primit lista ta.
Este... lunga.
Am cerut o casa cu o pista de decolare.
Nu sunt sigur ca 12 rusi legati cu banda adeziva erau pe lista.
Ei bine, daca ma anuntai cu mai mult de trei ore inainte...
nu as fi recurs la asemenea masuri extreme.
Sunt sigur ca trei ore
nu au nicio legatura cu masurile tale extreme, Margarita.
Nu ma implica in asta, Deckard.
"Eteon"?
Puteai sa alegi un loc mai dificil de intrat?
Trebuie sa gasim dispozitivul de extras virusul CT17.
Ar putea fi oriunde.
In locatia aia sunt 5 kilometri patrati de laboratoare de cercetare.
Da.
Si este plina de munitie foarte periculoasa.
Trebuie sa facem operatiunea "Mick Jagger".
Asta suna ca un joc distractiv.
Nu te ducem inauntru, nu.
Cand eu si cu Deck eram copii,
obisnuiam sa ne petrecem timpul inventand escrocherii.
Escrocheria "Mick Jagger"...
era o treaba in care era nevoie de o persoana care sa atraga atentia...
atragandu-i pe toti...
in timp ce ceilalti faceau muzica.
O treaba din interior tipica.
Baieti, l-ati auzit pe Andreiko.
Ei trebuie sa foloseasca dispozitivul de extractie.
Asa ca o sa ma duca direct la el.
Pot sa fac asta.
Putem sa facem asta.
Asadar, acum singura intrebare este
cum sa sunam clopotelul pentru cina pentru "Eteon".
Pot sa ma descurc eu cu partea asta.
Dar mai intai, sa va echipati.
Astea sunt parasutele voastre pentru salturi cu deschidere la inaltime mica.
Casti pentru comunicatie criptata.
Mitraliere Scorpion EVO 3 cu luneta.
Kevlar foarte subtire antiglont.
Camere cu infrarosu pentru a vedea prin pereti.
Si la sfarsit, dar nu in cele din urma...
Detonator pentru bombe "Compact hidrogen".
Il pui in locul potrivit...
si va arunca locul in aer sus in cer.
Cum arat?
Este putin cam stramta.
Cum rezisti?
Stii, daca lucrurile decurg rau acolo inauntru,
nu ma puteti lasa in viata.
O sa te scoatem de acolo.
Si lasa-ma sa-ti mai spun ceva.
Cheia catre imortalitate
este ca mai intai sa traiesti o viata care sa merite amintita.
Este un citat din Nietzsche?
Nu.
Asta a spus Bruce Lee.
Haide.
Cum ai gasit-o?
Ai auzit de mine. Sunt buna la ceea ce fac.
Era singura?
Da.
Daca ma minti, o sa iti scot inima din piept.
Intelegi?
Mi-ar fi frica daca as avea o inima.
UZINA DE ARME BIOLOGICE ETEON Ucraina
Asta da vehicul.
Ce mai vehicul.
Eu stau in fata in dreapta.
Nu exista loc in fata in dreapta.
Nu, nu, nu. Nu incepe.
Eu stau in fata in dreapta.
Intram in zona de parasutare.
Esti pregatit?
- Da, sunt pregatit. - Cand ajung la trei.
- Bine. - Unu!
Mori! Nenorocitule!
Nimeni nu-mi spune ce sa fac.
Asadar, sunt intrigata.
Iti speli sangele de pe maini
inainte sa-ti numeri banii, sau dupa?
Sunteti liberi.
Nu intelegi, nu-i asa?
Stii, noi nu avem de a face cu bani.
Avem de a face cu schimbarea evolutiva.
Schimbare care uneori necesita acte de violenta.
Precum sa ucizi oameni nevinovati cu virusi?
Doar pe cei slabi.
Avem de a face cu viitorul planetei.
Lucruri pe care banii nu le pot cumpara.
Precum recuperarea sufletului tau.
Sufletul meu?
Fratele tau mi-a luat sufletul.
Baietii din laborator mi-au facut unul nou.
Si asta este progres.
Bine ai venit in incaperea de extragere, dra Shaw.
Pregatiti-o.
Nu va dura mult.
Iti spun, nu vrem sa fim aici
cand o sa explodeze chestia asta.
Se pare ca sunt 360 de metri in directia aia.
O tin intr-un fel de cabina medicala.
Cronometrul este reglat la 45 de minute.
Intram si iesim.
Aruncam in aer fabrica asta de moarte si o facem bucatele.
Aminteste-ti de holuri... fara arme.
Sigur. Tipii aia trebuie sa fie in viata.
Pentru ca la sfarsitul holului,
scannerul de retina are nevoie de o potrivire ca sa deschida usa.
Alege o usa.
Asta de aici.
Nu, asta este usa mea.
Care este problema cu tine?
Am facut o greseala.
Asta este usa ta.
Nu... Fara reveniri.
Care este problema? Ai multi baieti rai in spatele acelei usi?
Priveste asta. Poate inveti ceva.
Multumesc. Potrivire gasita.
Acces refuzat.
Acces permis.
Se deschid usile.
Foarte bine. Bravo, baieti.
Sunt impresionat ca ati reusit macar sa intrati aici.
Este prima ta zi pe Steaua Mortii?
Seringa este pregatita.
Pentru ca pare... ceva nou!
Asta o va face sa taca.
Asta...
Asta nu este posibil.
Ce faci?
O sa mi-l extrag singura.
Asteapta!
Uite-l.
Esti odihnit?
Ma urmaresti, Hobbs?
Voiam sa comand ceva pentru noi de la room service.
Vrei paine prajita? O sa comand.
Tocmai am visat ca te-au ucis inainte sa ma trezesc.
Sunt foarte dezamagit acum.
Asta este foarte elaborat, trebuie sa recunosc.
Tehnica de interogare de moda veche
pe care am invatat-o in operatiunile speciale.
Socul electric va ucide un om a treia oara.
Iti amintesti asta, Deck?
Da, imi amintesc multe lucruri de pe atunci.
Cred ca voi puteti sa rezistati la doar patru socuri, baieti.
Da? Eu cred ca putem sa rezistam la cinci.
Cinci?
Ei bine, in regula!
A trebuit sa-ti deschizi tu gura aia mare.
Mi s-a parut un lucru grozav de spus in clipa aia.
Iti amintesti cand eram frati?
Echipa de interventie a Operatiunilor Speciale. Iti amintesti asta, Deck?
Acolo am ajuns sa vedem ce este mai rau in oameni.
Ce este mai rau in tarile noastre, in liderii nostri,
inamicii nostri...
prietenii nostri.
Nu mai cunosti intelesul acestui cuvant.
Da, dar nu-ti face griji in privinta asta, vezi tu...
El ii impusca direct in cap.
Dar in cazul tau, cred ca a fost o idee foarte buna.
Uriasule, inca vorbesti?
Am spus ca cred ca a fost o idee foarte...
Rahat!
Stiti, este amuzant cum ura oamenilor fata de ceilalti oameni
este mai puternica decat autoconservarea.
Din cauza asta suntem aici.
Iti amintesti, acum opt ani, Deck,
cand "Eteon" ne-a cerut sa ne alaturam misiunii lor?
Te referi la cultul lor al mortii?
Sunt nebuni.
Vizionari.
Vizionari ai viitorului.
Un viitor mai mare, mai luminos.
Iti amintesti datele pe care ni le-au spus, omule?
Cu afectarea mediului inconjurator,
capitalismul, terorismul...
Umanitatea se va autodistruge pana in anul 2096.
Asta ma inspaimanta.
Dar daca indeplinim viziunea "Eteon",
le salvam lumea.
Nu salvezi o lume prin genocid.
Genocid, negenocid...
Stiti ce este virusul asta?
Virusul asta este un soc necesar pentru organism!
Asta a fost al treilea.
Ador chestia asta.
Ti-am spus atunci,
iti spun si acum.
Sistemul tau de valori este rasturnat.
Un singur motiv bun.
Tu presupui ce este mai rau in oameni.
Nu se poate avea incredere in oameni sa faca ceea ce este corect.
Uitati-va la voi doi.
Soarta lumii sta in mainile voastre
si nici macar nu puteti sa va intelegeti.
Dar tu stii totul despre sa faci ceea ce este corect, nu-i asa, Shaw?
Un mic suvenir, frate.
Ai vrut sa ma ucizi.
As face la fel de fiecare data.
La ce te asteptai, sa spun doar "Da"?
Cine vorbeste cu tine?
Mama ta.
Inteleg, esti inca furios.
Stii, esti suparat pentru ca, hei...
Cand nu ai vrut sa tradezi,
mi-au cerut sa vin sa te ucid
si desigur, a trebuit sa fac asta, pentru ca stiai prea mult.
Ma gandesc mult la asta.
Ma gandesc la asta.
Pentru ca ceea ce am realizat acum si nu am realizat atunci
este ca atunci cand m-ai impuscat, mi-ai dat un dar.
Uita-te la mine.
Eu sunt Superman Negru.
Antiglont.
O noua sira a spinarii.
Si cu cat devin mai mult o masina, cu atat mai uman sunt.
Pentru asta vrei sa lupti.
Iti mai dau o sansa sa ni te alaturi, Deckard.
Si seful il vrea si pe gura bogata.
Daca nu, o sa va ucid pe amandoi.
Ceea ce sincer, mi-ar placea sa fac.
Cunosti "Eteon", stii de ce sunt capabili.
M-au reconstruit.
Dezmembreaza-l.
Fa sa para ca si-a ucis propria echipa.
Chiar si sora ta...
te-a renegat.
Spune doar, frate.
Spune si toate astea dispar.
Sora ta o sa traiasca, fiica lui o sa traiasca.
O sa primiti niste imbunatatiri.
Si o sa continuam sa salvam lumea.
Cum o sa fie?
Va alaturati evolutiei omului,
sau muriti alaturi de cei slabi.
Ucide-ne odata.
I-am spus sefului ca nu o sa te razgandesti.
Ne vedem mai tarziu.
Stai, stai, stai, stai! Asteapta!
Cred ca ar trebui sa ne alaturam lor.
Sa ne alaturam lor?
Ai spus niste lucruri foarte convingatoare si...
Adica, chestia aia cu Superman Negru,
m-a convins. Imi place asta.
Ce, esti surd, prost sau ambele?
Nu ne alaturam lor.
Faci asta din nou, te gandesti doar la tine.
Te comporti ca o vedeta.
Cum ramane cu sentimentele mele, macar o data?
Lasa-ma sa-ti spun ceva, daca am fi o formatie...
Stii cine ai fi tu?
Tu ai fi Mick Jagger.
Mick Jagger.
Mick Jagger?
Hei! Cum o sa fie?
Alaturi de noi sau nu?
- Nu o sa ne alaturam. - Nu o sa ne alaturam.
Si de vreme ce stai acolo in picioare, uite ce o sa fac.
O sa rup bratul acestui scaun.
Pe el o sa-l lovesc direct in fata.
Pe el o sa-l injunghii in gat pentru ca se uita in felul asta.
O sa-i ucid pe toti 13 in sapte secunde.
Si uite ce o sa fac eu.
O sa scap din lanturile astea si o sa-i dobor cu o lovitura de picior pe el,
pe el si pe el
direct in gat.
Nu. Pe el nu.
Asta este tipul meu. Trebuie sa alegi altul.
Cum adica e tipul tau? Asta e tipul meu.
Nu, nu, nu. Asta este tipul cu fata lovita.
Trebuie sa alegi pe altul pe care sa-l dobori cu piciorul.
Vrei un tip pe care sa-l lovesti in fata?
O sa-ti gasesc eu unul.
Il vezi pe tipul ala de acolo?
Cel mare.
Asta e tipul pe care sa-l lovesti in fata.
Nu. E mult prea mare.
Nu este asa, Hattie?
Da-le drumul.
In regula, baieti.
Ramaneti calmi.
Avem nevoie de ea in viata.
Sa le dau drumul, sau ce?
Sau o sa ai o noua vanataie frumoasa
chiar in centrul fruntii.
Nu o sa ma impusti.
Pentru ca ai nevoie de un cip de activare ca sa tragi cu arma aia.
Imi pare rau.
Incearca asta!
Nu sunt maruntis.
Sa-i dam drumul!
Crezi?
Cretinule.
Uite-o.
Hattie, unde este dispozitivul?
In al doilea camion.
Ma ocup eu de asta!
Mick Jagger.
Nu esueaza niciodata.
Nu am scapat inca din asta, Hattie.
Am luat dispozitivul.
Sa ne grabim!
Trenul pleaca din gara.
Nenorocitul ala chiar este Superman Negru.
Activeaza dronele.
Ramanem fara drum!
Tine-te bine!
Ruta pentru a intercepta.
In stanga ta!
Tine-te bine.
Hobbs!
Nu o sa reuseasca!
Ti-o aduc tie!
Te gandesti la ce ma gandesc si eu, Shaw?
Sa facem schimb de niste durere.
Hattie!
Ai incredere in mine?
Am nevoie de un vehicul!
Stiu la ce te gandesti.
Continua sa conduci, o sa reusesc!
Preia volanul.
Uite-l.
- Ma descurc eu cu el. - Nu, eu ma descurc cu el.
- E al meu. - E al meu.
Credeam ca esti puternic.
Imi pare rau, frate.
Chestia asta este foarte avariata.
Ei bine, s-a dus cu optiunea doi.
Acum, o sa o folosim pe prima.
Haide, inceteaza, Hattie.
Am obosit, Deck. Am terminat cu fugitul.
Mai avem inca timp.
Timp?
Timp pentru ce? Dispozitivul este distrus.
Da, ei bine, o sa-l reparam.
Cum?
Trebuie sa gasim un loc unde sa ne ascundem.
Unde? Suntem cautati in intreaga lume,
iar Brixton nu o sa se opreasca.
Nu putem sa riscam vietile a milioane de oameni.
Ti-am spus in avion,
ar fi trebuit sa alegem prima optiune.
S-a terminat acum, Deck.
- Nu s-a terminat. - S-a terminat.
Nu s-a terminat!
Nu s-a terminat.
Uita-te la mine.
Iti amintesti chestia aia pe care mi-o spuneai
cand eram copii?
Te uitai la mie si spuneai:
"Deck, nu se termina niciodata pana cand nu se termina."
Obisnuiam sa radem.
Iti amintesti asta?
Nu, Deck, era...
"Nu s-a terminat niciodata, decat cand spun eu
ca s-a terminat."
Da.
Asa era.
Spune asta acum.
Spune-o.
Aminteste-ti cine suntem.
Familia Shaw.
Noi niciodata...
nu renuntam niciodata.
Mai avem o zi.
Mai mult de o zi.
Nici macar nu stim unde sa mergem.
Stiu eu un loc.
Unde?
Este ultimul loc de pe Pamant unde as vrea sa merg.
Acasa.
Samoa
"Abracacabra", nenorocitilor!
V-am spus eu ca pot sa va fac rost de orice.
Si ascultati-ma.
De la Moscova la Samoa, nu este usor sa faci rost de o cursa privata.
Dar am facut-o!
Ei bine, din cauza asta te sunam pe tine, Dinkley.
Vrem doar sa-ti multumim ca ne-ai adus cu avionul asta in Samoa.
Razboinicii ajuta alti razboinici.
Tot ce trebuie voi sa stiti
este ca aveti aici un al treilea membru al echipei care este pregatit sa vina
oricand aveti nevoie de mine.
Stau doar in barlogul meu.
Esti in baie?
Nu conteaza.
Oriunde sunt eu este locul unde se petrece magia.
Nu intram in amanunte.
Asigurati-va doar ca aveti datele mele de contact.
Aveti... aveti numarul telefonului meu mobil.
Aveti adresa mea de e-mail.
- Avem toate datele tale. - Stiti, o sa va dau
si numarul de telefon al mamei.
O sa ma asigur ca-l aveti, pentru ca daca voi nu o sa ma puteti gasi...
- Ea poate. - Da.
Am o adresa de mail care este inca activa, scrieti-mi acolo.
Linkedin. Asta este profilul meu.
Nu te mai auzim.
Ala era telefonul meu.
Sper ca fratele asta al tau
este un mecanic la fel de bun pe cat spui ca este.
Jonah este cel mai bun mecanic pe care-l cunosc.
Si o sa ne ajute.
Asta daca nu ma ucide mai intai.
Da, nu te grabi!
Hei, este doar viata surorii mele
si soarta intregii lumi in joc!
Incepem.
Pariez pe 50 de lire ca il loveste cu pumnul in fata.
S-a facut.
Jonah.
Stii ce urmeaza in continuare.
Da.
Vezi? Nu sunt doar eu cel care vreau sa-l lovesc in fata.
Fata ta este peste tot la afurisitele de stiri, baiete.
Stii ceva? A venit aici politia.
Ai un mare tupeu.
Sa vii aici, dupa 25 de ani.
Sa iti aduci problemele aici, in aceasta casa.
Ne-ai tradat familia.
Ai adus rusine asupra casei noastre.
Ti-ai tradat propriul neam!
Jonah, te inteleg.
Dar nu mai suntem copii, mai bine ai avea grija cum imi vorbesti.
Nu conteaza marimea unui caine in lupta, baiete.
Ci marimea luptei din caine.
Nu, intotdeauna e vorba de marimea cainelui.
Hei!
Fara bataie sub acest acoperis, bine?
Asta este Luke al meu?
Dumnezeule!
Baietelul meu este acasa.
Hei, mama.
Dumnezeule, mi-a lipsit baietelul meu.
Mai sa fie, uita-te la tine, doar piele si oase.
- Vino aici si mananca. - Nu, nu, nu, mama, eu doar...
Nu este timp.
Uite, imi pare rau, nu am vrut sa aduc probleme aici.
Ar fi trebuit sa stai plecat.
De ce ai venit aici? Ce se petrece?
- Am adus adevarul aici. - Care adevar?
Adevarul este ca asta ni s-a inscenat.
Ni s-a inscenat asta de catre oamenii care au creat virusul mortal.
Haide...
S-ar putea extinde in intreaga lume daca nu este oprit.
Am putea muri toti, noi toti.
Toti cei din casa asta, toti cei de pe insula asta.
Toti din intreaga lume.
Jonah, am nevoie sa ma ajuti cu repararea acestui dispozitiv.
Am nevoie sa-mi ajuti prietenii.
Si trebuie sa construim o aparare aici, acum.
Crezi ca poti sa vii aici inapoi
si noi sa te ajutam dupa tot ce ai facut?!
- Da! - Asta nu o sa se intample.
- Asta este mai important decat noi doi! - Nu-mi pasa!
Este mai important decat noi doi!
Am putea sa murim!
Bine! Pentru ca mai degraba as muri decat sa te ajut.
Cap de Buddha!
Asculta, stiu ca este dificil sa fii langa fratele tau.
Crede-ma.
Dar am incredere in el.
Locul lui este aici pentru ca acest loc are ceva
ce nu mai are niciun alt loc de pe planeta.
Pe tine.
Nu ma cunosti, nu te cunosc. Bine?
Este timpul sa plecati. Luati-va si dispozitivul cu voi.
Plecati! Acum!
Jonah Hobbs!
Ai putin respect pentru fratele tau.
Daca are nevoie de ceva, o sa-i dam.
Mancarea de pe masa noastra, hainele de pe noi.
Chiar si puterea supranaturala a insulei.
Si voi, baieti...
Voi toti...
Aratati-le oaspetilor nostri...
Sau sa ma ajute Dumnezeu...
O sa iau acest papuc...
si o sa va lovesc la fundurile voastre mari.
M-ati auzit, baieti?
Imi pare rau ca am adus asta aici, mama.
Luke, asta este casa ta.
Noi suntem samoani.
Ne putem descurca cu problemele.
Ai avut dreptate.
Nu poti sa-i faci sa tradeze pe niste soldati ca ei.
Fa ceea ce te-am construit ca sa faci.
Esti o masina de razboi unica.
Adu-mi virusul inapoi.
Fara catuse de data asta.
Poti sa-ti realizezi razbunarea.
Asa o sa fac.
I-am gasit.
Au luat un avion de transport de urgenta.
Unde?
Catre Samoa.
Domnilor!
Acum o sa va meritati imbunatatirile.
Aduceti-mi virusul inapoi.
Un loc mic si linistit.
Da.
Un atelier de dezmembrat masini furate.
Tatal tau a fost hot de masini?
Nu. Tatal meu fura orice.
Droguri, arme.
Suna exact ca familia mea.
Mama ne-a crescut pana la adolescenta,
apoi tatal meu a inceput sa apara din nou.
Fiind foarte interesat de baietii lui.
Adevarul este ca isi cauta doar o echipa noua.
Si am fost singurul care a putut sa vada prin aceste minciuni.
Asa ca furturile in care ma implicau tata si cu fratii mei,
au devenit din ce in ce mai mari si mai periculoase.
Apoi, in cele din urma, a stiut si...
si-a dat aprobarea ca eu si cu fratii mei sa fim ucisi.
Asa ca l-am predat politiei.
Sau ti-ai protejat familia.
Dupa ce l-am inchis,
am parasit Samoa si nu m-am mai intors niciodata.
Ei bine, cel putin un lucru bun care a iesit din
faptul ca mi-am injectat chestia aia in mana.
Da, care?
Am putut sa te aduc acasa, nu-i asa?
Norocosul de mine.
Faci afaceri legale.
Da.
100% legale acum. Modificari auto, clienti internationali.
Vezi motocicletele alea? Merg catre Tokyo, Macau, New York.
Aia de acolo merge in Londra.
S-a dovedit ca oamenilor le plac chestiile facute de noi.
A trebuit sa fac ceva ca sa tin familia noastra impreuna.
Dupa ce tu ne-ai abandonat.
Hei, vesti bune, schimbare de haine.
Hatts.
Hei, mama ta a spus ca poate ti-ar placea sa porti asta.
Trebuie sa fie marimea ta preferata.
Foarte stramta.
De ce nu-ti pui o alta haina, sunt 43 de grade acolo afara.
Hei, uite, sa trecem la afaceri.
Aveti ceva arme?
Avem arme.
Mama, unde sunt toate armele noastre?
Le-am aruncat.
Foarte nobil, dna Hobbs.
Avem mari probleme.
Asta este putin spus.
Armele astea...
Imi ucid intreaga familie.
Asa ca, o sa luptam.
O sa luptam cu astea.
Si o sa luptam cu astea.
Pentru ca nu este nevoie sa fii un barbat ca sa apesi un tragaci.
In regula, o sa luptam cu mostenirile familiei.
Am inteles.
O sa avem nevoie de mult mai mult.
Nu o sa supravietuim puterii lor de foc.
Nu este nevoie sa fii un barbat ca sa apesi un tragaci.
Pentru "Eteon", este nevoie de un cip de activare.
Mai ai manusa aia?
Te gandesti sa le blochezi sistemul?
Egalizeaza sansele, daca poti.
Asta cu siguranta ne va face rost de niste timp.
Opriti-le armele.
Ma ocup de asta.
Esti pregatit?
Razboiul este cu ceea ce ma ocup.
Sa facem asta in stil vechi.
Uita-te in jur.
Aici tragem o linie.
Cine ar fi crezut ca aici este locul in care vom salva lumea?
Trebuie sa-i facem sa joace dupa regulile noastre.
Maine dimineata va fi furtuna pe stancile nordice.
Acolo o sa construim o zona neutra.
Si daca totul esueaza,
acolo va fi ultima noastra linie de aparare.
Hei, cate din astea o sa mai facem?
Continua sa sapi, frate.
Cand faceam raiduri in Kandahar,
intotdeauna atacam chiar inainte de rasarit.
Atunci este inamicul cel mai obosit.
Esti inca sub adapostul noptii.
Cand lupta se va inteti,
ai soarele in spate.
Ii lasam pe toti sa vina.
Si ne asiguram ca nu mai pleaca niciodata.
O cutie a mortii. Imi place.
Nu avem multe resurse.
Insula ni le va asigura, frate.
Acces permis.
- Da-mi vestile bune, Hatt. - Am intrat in sistemul lor.
Singura chestie este ca nu o sa pot transmite semnalul de oprire
satelitului decat sase minute.
Sase minute ar putea fi tot timpul de care avem nevoie.
Mai bine decat un bat ascutit in ochi.
Ceea ce, oricum, este tot ce avem ca sa luptam cu ei.
Avem mai mult reflex, nu-i asa?
Buna.
- O bautura? - Sigur.
Multumesc.
Ma bucuram de priveliste.
In cazul in care este ultimul apus pe care-l vedem.
Nu ar fi trebuit sa cred ca Deckard a tradat.
Ceea ce a spus...
Foarte mult timp...
Mi-am petrecut intreaga viata...
fugind.
Si eu la fel.
Da.
Nu am mai fost aici de 25 de ani.
Adica, propria mea fiica nici macar nu imi cunoaste familia.
Ei bine...
Poti sa schimbi asta.
Da.
Si tu la fel.
Am o idee.
Ce-ar fi ca noi doi sa facem o promisiune, chiar acum si aici?
Ca atunci cand o sa vedem rasaritul maine,
incepem sa indreptam toate greselile pe care le-am facut.
Asta parafeaza intelegerea, ca sa nu poti razgandi. Asta e tot.
Nu cred ca este vreo sansa sa ma razgandesc.
Vrei sa parafezi din nou intelegerea, sau...?
- Cu siguranta, nu. - Bine.
Poate maine, daca supravietuim.
Jonah?
Nu ma grabi.
Este aproape de rasarit. O sa fie aici curand.
Fa asta acum.
- Acum! - Hei, hei, hei.
Nu ma grabi. Asa se fac greseli.
Si cat o sa dureze acest proces?
30 de minute si 33 de minute pana cand pot transmite virusul.
Uite, Deck, cred ca trebuie serios sa luam in considerare optiunea unu.
Nu aprinde chibritul inca, Hatts.
O sa ratam termenul asta.
Sa facem asta, haideti!
Jonah, acum!
Bine! Bine! In regula.
Sa incercam...
Tine-te bine, Hatts.
Nu o sa fie placut.
Nu, o sa fie bine.
Dumnezeule!
Functioneaza!
Da!
Hei, s-a declansat alarma.
El este.
Asa cum am planuit?
Asa cum am planuit.
Fratilor!
Este timpul.
Jonah...
Vreau doar sa spun ca...
Daca chestia asta o sa decurga rau si...
Si asta o sa fie sfarsitul...
Imi pare rau.
Am avut motivele mele, dar faptul este ca...
te-am parasit. Si am parasit-o si pe mama noastra.
Ar fi trebuit sa vin acasa.
Si daca o sa supravietuim acestei lupte,
ai cuvantul meu, nu o sa mai permit niciodata sa se mai intample asta.
Te iubesc, frate.
Si eu te iubesc, frate.
Bine.
Esti mobila.
Crezi ca trebuie sa fim atat de aproape de prima linie?
Da, sa te tin aproape, sa te supraveghez,
pentru cazul in care trebuie sa fugim rapid.
Hei, asta facem noi, nu-i asa?
Asta facem noi.
Deck...
am auzit ce a spus Brixton.
Ca ai ramas la distanta ca sa ne protejezi.
Nu ar fi trebuit niciodata sa cred chestia asta.
De ce am...? Imi pare rau...
Sa nu-ti para.
Uite, am facut unele lucruri...
Am facut unele lucruri de care nu sunt mandru.
Lucruri pe care eu...
trebuie sa le indrept.
Lucruri pe care m-a fortat sa le fac nemernicul ala.
Dar in clipa asta,
cel mai important lucru pentru mine
este sa imi duc acasa sora mai mica in siguranta.
"Eteon", opriti-va!
Fratilor!
Samoa!
Ii invoc pe stramosi.
Acest pamant a fost hranit
cu sange.
Acum va fi hranit cu sangele vostru.
Acum!
Faceti-o.
Impuscati-i!
Cat mai dureaza pana cand sistemul armelor revine online?
Nu stiu.
Sa luptam!
Shaw.
Comanda aeriana.
Adu-mi elicopterul.
Decks!
Fa-o rapid, Hatts.
Este conectat, este conectat.
- Functioneaza? - Dispozitivul este pornit.
- Suntem bine? - Suntem bine.
Haide, sa mergem.
Hobbs!
Mergi! Mergi!
Sa mergem la pescuit, Shaw!
Tu il prinzi, eu ii scot matele!
Tine-te bine!
Bine ai venit pe insula mea...
Ridica elicopterul!
Du-ne aproape de el si o sa-l prind!
Eu o sa-i tin botul in jos, tu mulineaza-l!
Ridica elicopterul! Ridica elicopterul!
Afara!
Si or sa decoleze.
Ce faci?
Merg la plimbare!
Rahat.
Venim, frate!
Haide, Jonah!
Vin, frate.
Osia, osia!
Timo, poti sa faci asta!
O sa avem nevoie de mai multa greutate!
Da!
Avem nevoie incetisor!
La naiba, da, frate!
Este prea multa greutate!
In regula, sa ii aruncam!
Porniti sistemele NOS!
Acum!
M-ai atarnat de o stanca, nu?
E randul meu.
Dle, sistemul armelor a revenit online.
Haideti, haideti!
La revedere.
Vine!
Avem o mica problema aici in spate, Shaw!
Ne apropiem de zona neutra!
Sa terminam cu asta!
In regula, acum loveste batul ala!
Pierdem rotoarele elicelor!
Te ajut eu, Hobbs.
Hei!
Se termina drumul!
Pierdem puterea motorului!
Hobbs!
Hattie! Sari!
Haide!
Hei, ridica-te!
Ridica-te!
Hei, ridica-te!
Nu mori decat cand iti spun eu sa mori!
Vezi cronometrul extragerii virusului? Cand ajunge la zero,
goleste-i incarcatorul asta in inima. Intelegi?
Hattie!
Asta nu se termina cum vreti voi, baieti!
Da, continua sa-ti spui asta.
Nu, nu are logica sfarsitul vostru.
Evolutia omului
vine indiferent daca va place sau nu.
Stiti, aproape ca imi pare rau pentru tine.
Nu doar miroase ce este in capul tau.
Este rahat.
Incepusem sa va plac pe voi doi, stiti asta?
Ei bine...
Care este problema, baieti? Doare?
Trebuie sa fie dificil sa fii atat de...
uman!
Ai vazut asta?
Daca ne coordonam, putem sa-l ranim.
Ai dreptate.
Este timpul sa lucram ca o echipa.
Noi suntem doi si el este unul.
O sa iau eu un pumn si o sa te las pe tine sa ii dai unul.
Si eu o sa fac la fel.
Te sprijin eu, frate.
Si eu te sprijin pe tine.
Sa-l deconectam pe nenorocitul asta.
Vine kryptonita.
Am scos virusul.
Ai reusit, Hatt.
Nu am avut nicio indoiala.
Sa-l ducem in maini sigure.
Mi-ai inscenat sa par tradator.
Ai intors-o pe propria mea sora impotriva mea.
M-ai fortat sa-mi ucid propriul frate!
Tu!
Am ajuns din nou aici. Haide!
Shaw, intoarce-te la cauza.
O singura viata nu inseamna nimic.
Nu stiu ce s-a intamplat cu tine, Brixton.
Dar m-ai facut sa te ucid o data.
Nu o sa mai fac asta din nou.
Frate, poate ca tu crezi in masini,
dar noi credem in oameni.
Poti sa ai toata tehnologia din lume.
Noi avem suflet.
Nicio masina nu va depasi asta vreodata.
Voi, baieti...
O sa primiti o bataita la fund de la cei din Samoa.
Opreste-l pe Brixton.
Deci asa este.
Este o treaba a naibii, baieti.
Brixton nu s-a ridicat niciodata la asteptarile noastre.
Dar voi trei...
V-ati depasit fortele.
Nu-ti amintesti de mine, nu-i asa, Hobbs?
O sa-ti amintesti.
O sa fie o reuniune data naibii.
Acum esti pe radarul nostru.
Si tu pe al nostru.
Hei, multumesc ca ai fost ajutorul meu in toata chestia asta.
Ai fost grozav.
Ce zici sa-ti "ajut" privirea aia cretina de pe fata?
Da? Ce zici sa-mi arati chiar acum?
Bine, baieti...
Sa mergem acasa.
Da.
Uite, Batman l-a avut ajutor pe Robin, Dr. Evil l-a avut pe Mini-Me.
- Tu esti Mini-Me-ul meu. - Han Solo l-a avut ajutor pe Chewbacca.
Kermit a avut-o pe Miss Piggy.
Asta e o lovitura sub centura. Nu spune asta.
Nu te contrazice cu mine pe insula mea.
Furios si iute: Hobbs & Shaw (2019) Filme Online pe: www.RadioFLy.ws